Quero uma garota bacana, não mulher de malandro Ich will ein gutes Mädchen keine Gangsterbraut Com boas notas e não poluída com a rtl mit guten Noten und nicht von RTL versaut Uma garota com gosto de rosas ein Mädchen das nach Rosen schmeckt Que sua mãe me ajude a acordar cedo Ihrer Mutter hilft um mich morgens weckt Não quero uma cadela e esse é o problema ich will keine Zicke denn das ist das Problem Se eu pedir apoio ela deve estar comigo wenn ich Rückhalt suche soll sie zu mir stehen Uma personagem só pra mim Eine mit Charakter für mich ganz alleine De roupas íntimas, um colírio para os olhos In Unterwäsche eine Augenweide
Em suma, eu sei o que quero Kurz gesagt ich weiss was ich will Dividir minha felicidade com o florescer mein Glück mit jemanden teilen gemeinsam aufblühen É tudo o que conta pra mim das ist alles was für mich zählt Eu vou com você pelo o inferno ich geh mit dir durch die Hölle Até o fim do mundo bis ans Ende dieser Welt
Nesse piscar de olhos In diesem Augenblick Não há volta Gibt es kein Zurück
Eu estava em busca dela Ich war auf der Suche nach ihr A única verdade der einzig wahren A cada segundo mit jeder Sekunde Sofri um tormento infernal litt ich Höllische qualen 1000 Noites acordado 1.000 Nächte war ich wach Ela em frente à minha porta sie stand vor meiner Tür Na manhã seguinte am Morgen danach Fique comigo blieb sie bei mir
Com minha ex não funcionou Mit meiner Ex hat das nicht so geklappt Não pudemos nos oferecer nada e a coisa ruiu wir konnten uns nichts bieten und es ging bergab Muito poucos sentimentos apenas o padrão zu wenig Worte Gefühle nur Standard As mentiras eram muitas e o ciúme doentio Die Lügen zuviel und ihre Eifersucht war Krankhaft
Você é diferente, diz meu sentimento Du bist anders sagt mir mein Gefühl Talvez esteja jogando o jogo errado Vielleicht spielst du ein falsches Spiel Amamos um ao outro até as janelas embaçarem wir lieben uns bis alle Scheiben beschlagen Tão alto que os vizinhos até reclamam so laut bis sich die Nachbarn beklagen
O tempo é quase sem peso Die Zeit ist schön fast schwerelos Eu me deixo cair em seu colo ich lass mich fallen in deinen Schoss Deixe-nos fazer até o sol nascer lass es uns tun bis die Sonne aufgeht A noite vira dia quando a terra treme die Nacht wird zum Tag wenn die Erde bebt
esse piscar de olhos In diesem Augenblick Não há volta Gibt es kein Zurück
Eu estava em busca dela Ich war auf der Suche nach ihr A única verdade der einzig wahren A cada segundo mit jeder Sekunde Sofri um tormento infernal litt ich Höllische qualen 1000 Noites acordado 1.000 Nächte war ich wach Ela em frente à minha porta sie stand vor meiner Tür Na manhã seguinte am Morgen danach Fique comigo blieb sie bei mir
Não devemos falar por horas Wir müssen nicht Stunden reden Devemos entrar logo em ação kommen gleich zur Sache Não devemos ser acanhados müssen nicht Schüchtern sein Basta a linguagem corporal es reicht die Körpersprache Uma rosa vermelha e uma taça de champanhe eine rote Rose und ein Glas Sekt Você é o algo real Du bist die einzig Wahre Que eu procurava das was ich bin versucht
Eu estava em busca dela Ich war auf der Suche nach ihr A única verdade der einzig wahren A cada segundo mit jeder Sekunde Sofri um tormento infernal litt ich Höllische qualen 1000 Noites acordado 1.000 Nächte war ich wach Ela em frente à minha porta sie stand vor meiner Tür Na manhã seguinte am Morgen danach Fique comigo blieb sie bei mir