Andado como escravos pelas canas do tirano Trod as slaves by the tyrant canes Deitado em cadeias, cicatrizes e sangue Laid in chains, scars and blood Todos os anos eu sofri na dor All the years I?ve suffered in pain
Forçado pelos guardas a servir o senhor deles Forced by the guards to serve their lord O orgulho deles não pode dispor Pride they can't afford Apanhado no inferno, a mão do mestre Trapped in hell, the master's hand Sinais de justiça, homens quebrados Signs of justice, broken men
Lutem, levantem-se orgulhosos, juntem-se para golpear Fight, stand proud, gather to strike Rebeliões de escravos ainda surgirão Rebellion of slaves, ye shall arise Liberdade nos olhos deles, um abastecimento de um coração orgulhoso Freedom in them, a heart fill'd with pride Nós estamos quebrando as correntes da escravidão We're breaking the chains of slavery O tirano cairá esta noite The tyrant falls tonight
Eu não bajularei o falso I won't cringe to the false Eu ouço os gritos dos meus irmãos I hear the cries of my brothers Atenda a chamada da luta Heed the call of the fight Não se ajoelhe novamente, prefiro morrer Won't kneel again, rather die
[solo: kai] [solo: kai]
Lutem, levantem-se orgulhosos, juntem-se para golpear Fight, stand proud, gather to strike Rebeliões de escravos ainda surgirão Rebellion of slaves, ye shall arise Liberdade nos olhos deles, um abastecimento de um coração orgulhoso Freedom in them eyes, a heart fill'd with pride Nós estamos quebrando as correntes da escravidão We're breaking the chains of slavery O tirano cairá esta noite The tyrant fall tonight
[solo: lars/both/scott] [solo: lars/both/scott]
[kai:] [kai:] Liberdade, o grito em meu sangue, Freedom, the cry in my blood Eu ouço o chamado dos meus deuses I hear the call of my gods Irmãos fora dos campos Brothers out in the fields Se lembrem dos chicotes que nos forçaram a ajoelhar Remember the whips that forced us to kneel Eleve seus punhos para o céu Raise your fists to the sky Saúdem os deuses para o alto Hail the gods up high Jure o juramento de vingança, livre nossos clãs Swear the oath of revenge, free our clans E quebre as correntes para sempre And break the chains forever
[kai/lars:] [kai/lars:] As correntes da escravidão serão quebradas Slavery's chains will be broken Os ferros cairão, cairão para o chão The irons will fall, fall down to the ground Subjugando os guardas, rasgando as armas deles Overwhelming the guards, tearing their weapons Cara a cara com os senhores, o tirano foi encontrado Face to face with the lords, the tyrants are found Elevando a espada, brandindo o machado, Raising the sword, wielding the axe Martelos em mãos, saudando os deuses para nossa liberdade Hammers in hands, hailing the gods for our freedom Os mestres morrerão, eles serão queimados acorrentados The masters will die, them chains will be burned Livrando os irmãos, a vingança estará feita Freeing the brothers, vengeance shall be done
[solo: both/both] [solo: both/both]
[lars:] [lars:] Eu não bajularei o falso I won't cringe to the false Eu ouço os gritos dos meus irmãos I hear the cries of my brothers Atenda o chamado da luta Heed the call of the fight Não se ajoelhe novamente, prefiro morrer Won't kneel again, rather die [kai] [kai