Sob as ruínas de uma cidade murada Under the ruins of a walled city Torres destruídas em meio aos clarões amarelos Crumbling towers in beams of yellow light Sem bandeiras de trégua, sem choro de misericórdia No flags of truce, no cries of pity Os canhões cantaram durante toda a noite. the siege guns had been pounding through the night
Levou um dia para construir a cidade It took a day to build the city E andamos por suas ruas durante toda a tarde We walked through its streets in the afternoon Enquanto retornava pelos campos que conhecia As I returned across the fields I'd known Eu reconheci os muros que uma vez construí I recognized the walls that I once made Tive de parar meu caminho por medo Had to stop in my tracks for fear De pisar nas minas que plantei. Of walking on the mines I'd laid
E se eu construí esta Fortaleza Ao Redor de Seu Coração And if I built this fortress around your heart Envolvi você em trincheiras e arame farpado Encircled you in trenches and barbed wire Então deixe-me construir uma ponte, Then let me build a bridge, for I cannot fill the chasm Pois não consigo preencher o abismo And let me set the battlements on fire E deixe-me tocar fogo nas muralhas.
Então eu parti para lutar uma batalha qualquer Then I went off to fight some battle Que eu inventei dentro de minha cabeça That I'd invented inside my head Fiquei tão longe por anos e anos Away so long for years and years Você provavelmente pensou ou até desejou You probably thought or even wished that I was dead Que eu estivesse morto.
Enquanto os exércitos estão todos dormindo While the armies are all sleeping Debaixo daquela bandeira rasgada que fizemos Beneath that tattered flag we'd made Tive de parar meu caminho por medo I had to stop in my tracks for fear De pisar nas minas que plantei. Of walking on the mines I'd laid
E se eu construí esta Fortaleza Ao Redor de Seu Coração And if I built this fortress around your heart Envolvi você em trincheiras e arame farpado Encircled you in trenches and barbed wire Então deixe-me construir uma ponte, Then let me build a bridge, for I cannot fill the chasm Pois não consigo preencher o abismo And let me set the battlements on fire E deixe-me tocar fogo nas muralhas.
Esta prisão agora se tornou seu lar The prison has now become your home Uma sentença que você parece preparada para cumprir a sentence you seem prepared to pay Levou um dia para construir a cidade It took a day to build the city E andamos por suas ruas durante toda a tarde We walked through its streets in the afternoon Enquanto retornava pelas terras que conhecia As I returned across the lands I'd known Eu reconheci os campos que uma vez brinquei I recognized the fields where I once played Tive de parar meu caminho por medo I had to stop in my tracks for fear De pisar nas minas que plantei. Of walking on the mines I'd laid
E se eu construí esta Fortaleza Ao Redor de Seu Coração And if I built this fortress around your heart Envolvi você em trincheiras e arame farpado Encircled you in trenches and barbed wire Então deixe-me construir uma ponte, Then let me build a bridge, for I cannot fill the chasm Pois não consigo preencher o abismo And let me set the battlements on fire E deixe-me tocar fogo nas muralhas.