As ruas estão molhadas The Streets are wet Ainda há luzes The lights have yet Para jogar seu brilho vulgar na cena To shed their tawdry lustre on the scene Minha saia é muito curta My skirt's too short Minha meia-calça rasgou My tights have run Esses saltos novos estão me matando These new heels are killing me
Meu segundo pacote de cigarro My second pack of cigarettes É uma lenta noite mas ainda há tempo It's a slow night but there's time yet Ai vem John de sua outra vida Here comes john from his other life Ele deve estar dirigindo para sua esposa He may be driving to his wife Mas ele vai parar para dar uma olhada But he'll slow down take a look Eu já aprendi a lê-los como livro I've learned to read them just like books E já são dez e meia And it's already half past ten Mas eles voltam denovo But they'll be back again
Faróis na rua chuvosa Headlights in the rainy street Eu checo, tenho certeza se não é o calor I check, make sure it's not the heat Eu pisco, rio, aceno a mão I wink, I smile, I wave my hand Ele pára e parece entender He stops and seems to undertand Uma pequena transação se deve fazer The small transaction we must make Eu o digo que meu coração vai partir I tell him that my heart will break Se ele não for um homem generoso If he's not a generous man Eu entro em sua van I step into his van
Eles dizem que a primeira é o truque mais difícil They say the first is the hardest trick E depois disso é só uma questão de lógica And after that it's just a matter of logic Eles tem o dinheiro eu tenho o tempo They have the money I have the time Ser linda é meu único crime Being pretty's my only crime Você pergunta que futuro eu vejo You ask what future do I see Eu digo que está bem comigo I say it's really up to me Eu não preciso me desculpar I don't need forgiving Estou apenas sobrevivendo I'm just making a living
Não me julgue Don't judge me Você poderia ser eu em outra vida You could be me in another life Em outras séries de circunstâncias In another set of circumstances Não me julgue Don't judge me Uma noite a mais e eu só preciso pegar minhas chances One more night I'll just have to take my chances E amanhã veremos And tomorrow we'll see
Um amigo meu acabou morto A friend of mine he would up dead Seu vestido estava manchado de vermelho His dress was stained the colour red Nenhum familiar próximo, nenhuma residência No next of kin no fixed abode Outra vitima na sua estrada Another victim on this road A policia apenas o arrastou embora The police just carted him away Mas alguém tomou seu lugar no dia seguinte But someone took his place next day Ele estava em casa no Dia de Ação de Graças He was home by thanksgiving Mas não com vida But not with the living
Não me julgue Don't judge me Você poderia ser eu em outra vida You could be me in another life Em outras séries de circunstâncias In another set of circumstances Não me julgue Don't judge me Uma noite a mais e eu só preciso pegar minhas chances One more night I'll just have to take my chances E amanhã veremos And tomorrow we'll see
E não, não está nos meus planos And no it's just not in my plan Para alguém se importar com quem eu sou For someone to care who I am
Eu ando pelas ruas por dinheiro I'm walking the streets for money São os negócios do amor, "Hey querido It's the business of love, "hey, honey" Vamos, não me deixe sozinha, não me deixe triste C'mon, don't leave me lonely, don't leave me sad Será os cinco minutos mais doces que você já teve" It'll be the sweetest five minutes you ever had
Não me julgue Don't judge me Você poderia ser eu em outra vida You could be me in another life Em outras séries de circunstâncias In another set of circumstances Não me julgue Don't judge me Uma noite a mais e eu só preciso pegar minhas chances One more night I'll just have to take my chances E amanhã veremos And tomorrow we'll see