Ando por corredores que distorcem minha mente I walk corridors that twist my mind Sombras e reflexos que às vezes me cegam Des ombres et des reflets qui m’aveuglent parfois Cada escolha uma porta, cada medo um sinal Each choice a door, each fear a sign Perdido em mim mesmo, sou o bem e o mal Perdu en moi-même, je suis le bien et le mal
Mas há uma luz tremendo no ar But there’s a light, trembling in the air Um fio de esperança que me leva a acreditar nele Un fil d’espoir qui me pousse à y croire
Labirinto meu, um mundo para explorar Labyrinth of me, a world to explore Em sonhos e sombras, ainda estou aprendendo Dans les rêves et les ombres, j’apprends encore Mesmo sem saída, encontro meu caminho Even with no exit, I find my way Eu sou a chave do meu próprio passado Je suis la clé de mon propre passé
As paredes sussurram histórias que já vivi antes The walls whisper stories I’ve lived before Cada canto escuro guarda meus tesouros Chaque coin sombre garde mes trésors No caos do medo, a verdade está próxima In the chaos of fear, the truth is near Sou feito de erros, mas sou sincero Je suis fait d’erreurs, mais je suis sincère
E quando a luz se apaga, prestes a desaparecer And when the light falters, about to fade Encontro em minha alma uma força sagrada Je trouve dans mon âme une force sacrée
Labirinto meu, um mundo para explorar Labyrinth of me, a world to explore Em sonhos e sombras, ainda estou aprendendo Dans les rêves et les ombres, j’apprends encore Mesmo sem saída, encontro meu caminho Even with no exit, I find my way Eu sou a chave do meu próprio passado Je suis la clé de mon propre passé
Sem atalhos, apenas o caminho que desenhei No shortcuts, just the path I’ve drawn Cada curva me molda, cada dor me torna grande Chaque courbe me façonne, chaque douleur me rend grand O labirinto não é uma jaula, mas uma casa The labyrinth isn’t a cage, but a home Onde meu verdadeiro eu aprendi a encontrar Où mon vrai moi j’ai appris à trouver
Labirinto meu, um mundo para explorar Labyrinth of me, a world to explore Em sonhos e sombras, ainda estou aprendendo Dans les rêves et les ombres, j’apprends encore Mesmo sem saída, encontro meu caminho Even with no exit, I find my way Eu sou a chave do meu próprio passado Je suis la clé de mon propre passé