O vento sussurra com toda a força The wind whispers with all its might Ele me empurra, mas eu aguento, apesar de sua força Il me pousse, mais je tiens, malgré sa force de frappe Eu me curvo para o céu, mas mantenho a luta I bend to the skies but hold the fight Raízes profundas, estou ligado à terra Racines profondes, je suis lié à la terre Eu sou a tempestade que aprende a cuidar I am the storm that learns to care
E quando os galhos rangem e parecem balançar And when the branches creak and seem to sway Lembro-me da minha força, mesmo escondida Je me souviens de ma force, même cachée
Eu danço com o vento, mas não vou cair I dance with the wind, but I won’t fall Eu me curvo, mas ainda estou aqui Je me plie, mais je suis toujours là Eu me curvo, me rendo, mas atendo a chamada I bend, surrender, but answer the call Firme no caos, eu guio na escuridão Stable dans le chaos, je guide dans l'obscurité Eu me curvo ao destino, mas nunca vou quebrar I bow to destiny, but I’ll never break
Cada folha que cai faz parte da minha história Every leaf that falls is part of my story Mas cada queda me eleva na minha glória Mais chaque chute m’élève dans ma gloire Eu me levanto de novo, através da tempestade e da chuva I rise anew, through storm and rain A árvore eterna que aprende sua corrente L’arbre éternel qui apprend sa chaîne
E quando as raízes encontram o amor debaixo da terra And when roots find love beneath the ground No silêncio, uma força que encontrei Dans le silence, une force que j’ai trouvée
Eu danço com o vento, mas não vou cair I dance with the wind, but I won’t fall Eu me curvo, mas ainda estou aqui Je me plie, mais je suis toujours là Eu me curvo, me rendo, mas atendo a chamada I bend, surrender, but answer the call Firme no caos, eu guio na escuridão Stable dans le chaos, je guide dans l'obscurité Eu me curvo ao destino, mas nunca vou quebrar I bow to destiny, but I’ll never break
Se a noite me envolver em seu rastro If the night wraps me in its veil Siga o sussurro, mesmo no eterno Suis le murmure, même dans l’éternel O vento não silenciará o que ousa voar The wind won’t silence what dares to fly Minhas asas invisíveis me levarão ao céu Mes ailes invisibles me porteront au ciel
Eu danço com o vento, mas não vou cair I dance with the wind, but I won’t fall Eu me curvo, mas ainda estou aqui Je me plie, mais je suis toujours là Eu me curvo, me rendo, mas atendo a chamada I bend, surrender, but answer the call Firme no caos, eu guio na escuridão Stable dans le chaos, je guide dans l'obscurité Eu me curvo ao destino, mas nunca vou quebrar I bow to destiny, but I’ll never break