Você pode pôr tudo que você conhece You can fit everything you know Em uma garrafa para você mostrar In a bottle for you to show Pegue seu cérebro e coloque ali (pegue seu cérebro) Pick your brain apart and put it in (pick your brain apart) E construa de novo And build it again Com agulhas e alfinetes With needles and pins
Tudo que você ganhou é um navio Everything you have earned is a ship Com ondas azuis batendo nele With blue waves crashing into it Mas nada mais pode tocar seus pensamentos felizes But nothing can touch your happy thoughts anymore (Nada pode mais tocar seus pensamentos felizes) (Nothing can touch your happy thoughts anymore) Com seu teto, paredes e piso de vidro With your glass ceiling, walls, and floor
Navegando em um navio em uma garrafa Sailing on a ship in a bottle Ancorar todos os seus pensamentos no fundo Anchor all your thoughts to the bottom Puxando cordas e puxando sua cabeça para trás Pulling ropes and pulling your head back Para ver o que está quebrando o mastro de proa To see what is breaking the foremast
Você navegou sozinho, não há tripulação You set sail alone there is no crew Ninguém no convés que possa ajudá-lo No one on the deck who can help you Esta é toda a sua própria batalha para vencer This is all your own battle to win Este é o seu navio e você é o capitão This is your ship and you are the captain
Oh, capitão, vamos fazer um acordo Oh, captain, let's make a deal Onde nós dois dizemos as coisas que realmente sentimos Where we both say the things that we both really feel Estou com medo e estou começando a afundar I feel scared and I'm starting to sink E eu só afundo mais profundamente quanto mais eu penso And I only sink deeper the deeper I think
Oh capitão Oh, captain Oh, capitão, negócio Oh, captain, deal Oh, capitão negócio Oh, captain deal Oh, capitão negócio Oh, captain deal Ai uau Oh, woah
Existem manchas vermelhas sob seus olhos There are red spots under your eyes De quando você chora From when you cry No céu Into the sky Águas do oceano subindo acima do seu pescoço, mmm Ocean waters rising above your neck, mmm Você sente o vidro You feel the glass Comece a rachar Start to crack
Navegando em um navio em uma garrafa Sailing on a ship in a bottle Água está vazando por orifícios no fundo Water's leaking through holes in the bottom Voando bandeiras de navios que há muito tempo Flying flags of ships that have long since Sentou-se no fundo do mar, mas em defesa Sat at the floor of the sea, but in defense
Você navegou sozinho, não há tripulação You set sail alone there is no crew Ninguém no convés que possa ajudá-lo No one on the deck who can help you Esta é toda a sua própria batalha para vencer This is all your own battle to win Este é o seu navio e você é o capitão This is your ship and you are the captain
Oh, capitão, vamos fazer um acordo Oh, captain, let's make a deal Onde nós dois dizemos as coisas que realmente sentimos Where we both say the things that we both really feel Estou com medo e estou começando a afundar I feel scared and I'm starting to sink E eu só afundo mais profundamente quanto mais eu penso And I only sink deeper the deeper I think
Oh, capitão, decida-se Oh, captain, make up your mind Antes que o sal queime seus olhos e você fique sem tempo Before the salt burns your eyes and you run out of time Porque você está estourando a rolha 'Cause you're popping the cork Você se perde em seu cérebro You get lost in your brain E você perde o contato com todas as coisas que o faziam sentir-se são And you lose touch with all the things that made you feel sane
Oh capitão Oh, captain Oh, capitão, negócio Oh, captain, deal Oh, capitão negócio Oh, captain deal Oh, capitão negócio Oh, captain deal Ai uau Oh, woah
Uau, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh, oh Uau, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh, oh Uau, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh, oh Uau, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh, oh Uau, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh, oh
Oh, capitão, vamos fazer um acordo Oh, captain, let's make a deal Onde nós dois dizemos as coisas que realmente sentimos Where we both say the things that we both really feel Estou com medo e estou começando a afundar I feel scared and I'm starting to sink E eu só afundo mais profundamente quanto mais eu penso And I only sink deeper the deeper I think
Oh, capitão, decida-se Oh, captain, make up your mind Antes que o sal queime seus olhos e você fique sem tempo Before the salt burns your eyes and you run out of time Porque você está estourando a rolha 'Cause you're popping the cork Você se perde em seu cérebro You get lost in your brain E você perde o contato com todas as coisas que o faziam sentir-se são And you lose touch with all the things that made you feel sane
Oh capitão Oh, captain Oh, capitão, negócio Oh, captain, deal Oh, capitão, negócio Oh, captain deal Oh, capitão, negócio Oh, captain deal Ai uau Oh, woah
Uau, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh, oh Uau, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh, oh Uau, oh, oh, oh, oh Woah, oh, oh, oh, oh