Justo quando eu digo Just when I say Garoto, você não pode perder Boy you can't miss Você é dourado You are golden Então você faz isso Then you do this Você diz que esse cara é tão legal You say this guy is so cool Estalando os dedos como um tolo Snapping his fingers like a fool Mais uma despedida cara One more expensive kiss-off Quem você acha que eu sou? Who do you think I am?
Senhor, eu sei que você é um amigo especial Lord I know you're a special friend Mas você parece não entender But you don't seem to understand Temos rolos pesados We got heavy rollers Eu acho que você deveria saber I think you should know Tente novamente amanhã Try again tomorrow
Você não vê que eles estão rindo de mim? Can't you see they're laughing at me? Livre-se dele Get rid off him Eu não me importo com o que você faz em casa I don't care what you do at home Você gostaria de explicar? Would you care to explain?
Quem é o amigo gaúcho? Who is the gaucho amigo? Por que ele está parado Why is he standing Em seu poncho de couro com lantejoulas In your spangled leather poncho E seus sapatos de elevador? And your elevator shoes? Cowboys corpulentos Bodacious cowboys Como seu amigo Such as your friend Nunca será bem vindo aqui Will never be welcome here No alto do Custerdome High in the Custerdome
O que eu te digo What I tell you Voltar na linha? Back down the line? Vou coçar suas costas I'll scratch your back Você pode arranhar o meu You can scratch mine Não, ele não pode dormir no chão No he can't sleep on the floor Por que você acha que estou gritando? What do you think I'm yelling for? Vou deixá-lo perto da rodovia I'll drop him near the freeway Ele não tem casa? Doesn't he have a home?
Senhor, eu sei que você é um amigo especial Lord I know you're a special friend Mas você se recusa a entender But you refuse to understand Você é um estudante desagradável You're a nasty schoolboy Sem nenhum lugar para ir With no place to go Tente novamente amanhã Try again tomorrow
Não me diga que ele vai esperar no carro Don't tell me he'll wait in the car Olhe para você Look at you De mãos dadas com o carioca Holding hands with the man from Rio Você gostaria de explicar? Would you care to explain?
Quem é o amigo gaúcho? Who is the gaucho amigo? Por que ele está parado Why is he standing Em seu poncho de couro com lantejoulas In your spangled leather poncho Com os tachas que combinam com seus olhos? With the studs that match your eyes? Cowboys corpulentos Bodacious cowboys Como seu amigo Such as your friend Nunca será bem vindo aqui Will never be welcome here No alto do Custerdome High in the Custerdome