(Não garoto, não chore, um, dois, três, vamos) (No Boy, No Cry, おれ全身Go)
De repente, se levanta e olha para céu de prata rachado きいろのそらがわれるのをぼくはつたってボートみていた Se o tédio está te matando, então é melhor você morrer たいくつにやられるくらいならしんじまうほうがずっとマシさ Ei garoto, me escute ! As pessoas não são grande coisa しょうねんよきいてくれにんげんなんてたいしたもんじゃないさ Já não lhe direi mais sobre o amanhã, por isso não esconda seus punhos fechados あしたなんてもういらないからにぎったこぶしをかくすなよ
Você não é velho o suficiente para estar vendendo os seus sonhos para as ansiedades ふあんにゆめをうりとばすほどまだおいぼれちゃいないだろ Garoto, o único que pode puxar o gatilho da arma em seu coração é você! しょうねんよこころのじゅうのひきかねをひけるのはきみだけさ
Todas as crianças disseram: "Rasgue nossos corações ! すべてのわかものはいったぼくのこころをきりさけよ Aquele cara que desistiu ... ele é outra história " あきらめちまったやつにはかんけいねえはなしんだ Todas as crianças disseram: "Todas essas vozes gritando すべてのわかものはいったぼくらさけんだこのこえは Estão encontrando a liberdade debaixo de nossas camas " べっどのしたにひそんんでたじゆうさ
Nem sempre vemos, as minhas feridas daquele dia わかりあうこともないままはきちらかしてたあのひのきずが Elas ainda me fazem tropeçar mas eu vou arrastar para a frente e em frente いまもまだたおれそうなぼくをまえにまえにひきずっていくんだろう Estou um pouco desligado e chorando, embora nenhuma resposta estar vindo ばらばらになるくらいさけんでみたってなにもこたえなんてでないけど Sentar-se, fazendo nada e rindo eu não quero ser alguém assim なにもせずすわってわらってるあいつらみたいにゃなりたくないんだ
Todas as crianças disseram: Não há nada que podemos fazer, é inútil. すべてのわかものはいったどうしよもなくくだらない Porque nós só estamos vivendo neste mundo magnífico agora このすばらしいせかいにたったいまいきているから Todas as crianças, disse, Todas as verdades e mentiras すべてのわかものはいったすべてのほんとうとうそを São coisas que nunca serei capaz de esquecer きめしてわすれてしまわないように
Todas as crianças disseram: Nós somos jovens demais para morrer すべてのわかものはいったしにはわかすぎるだろう Todos essas caras entediadas alinham-se nesta cidade vazia しれけたつらがならんんでるからっぽのこのまちで Todas as crianças disseram: Nesta noite sem vento, すべてのわかものはいったかぜのないこのよるに Nós vamos fazer a diferença! なにかをかえようとしてるから
Essas vozes gritando são nossas ぼくらがさけんだこのこえは Não podem ser apagadas por qualquer inimigo てろりすとにだってけせないだろう