Até mesmo esta pequena distância あんなにもすこしのきょりの No caminho de trem para casa えきまでのみじかいかえりみちも Nós estávamos super animados せつなくなるくらいにぼくらは É um pouco triste はしぎすぎていたんだね
Aquele momento que gastamos em pedir para virarmos adultos おとなになるためのそのじかんは Foi ruim e triste também いかりやかなしみもあったけど Mas por hora, mesmo que gostamos disso ou não, estaremos separados これからはいやでもはなれてしまう E em direção aos sonhos que cada um escolheu それぞれえらんだゆめにむけ
Aquele feitiço mágico ずっとにぎってたきみとぼくが Que sempre mantivemos no milagre que você e eu conhecemos であったきせきのじゅもんを Certamente essa música vai se tornar aquilo きっとそれがこのうたになるから Porque nós sempre estaremos conectados いつでもつながっていけるさ Cantando Singing Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Quando penso sobre isso おもってみればおまえとも Se você não tivesse vindo para este lugar, nem mesmo agora このばしょにこなかったらいまでも Nós provavelmente não teríamos nos encontrado であいわらいあうことさえも Nem rido juntos なかったのかもな
Não acumulando nada além de histórias bobas くだらないはなしばかりかさねて Os tempos que definitivamente passaram かくじつにすぎさってゆくじかん Depois que eu superar esta noite eu já estarei sozinho このよるをこえるもうひとりのじぶん Superarei as ansiedades e eu encontrarei meu eu amadurecido ふあんをこえせいちょうしたじぶんにあえる
Certamente, mesmo se estivermos separados きっとはなれてもきみとぼくは Com um feitiço mágico que une os laços きずなをつなぐじゅもんで Mesmo em alguma cidade distante em algum lugar どっかとおくのまちにいたって Nós sempre estaremos conectados いつでもつながっていれるよ Cantando Singing Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Não é e-mail e não tem um formulário それはメールじゃなくてかたちじゃなくて É apenas algo em que consigo pensar ただおもっていられる Nós andamos em um caminho りゅうせいのようなみちをぼくらは Parecido com uma estrela cadente あゆんでいたんだ
Aquele feitiço que senti naquele dia que une os laços あのひかんじてたきみとぼくの De agora em diante きずなをつなぐじゅもんは Vai sempre ressoar ずっとこれからもひびいてくよ Nós não estamos sozinhos ぼくらはひとりじゃないさ Cantando Singing Oh, oh, oh Oh, oh, oh