Luzes no porto Lights in the harbor Jazem distantes e brilhantes Lie distant and shimmering As sombras estão caindo como se você estivesse aqui Shadows are falling as if you were here Tentando lembrar dos rostos nas fotos Trying to remember the faces in photographs Com os olhos cheios de saudade With eyes full of longing E corações cheios de dor And hearts filled with pain
No fundo somos todos iguais Deep inside we're all the same Uma lufada de vento nos aproxima de Trinidad One breath of wind pushes closer to Trinidad O céu roxo brilhante The bright purple sky Quebra de nuvens a oeste Breaks from clouds to the west Ela vai correr para longe Away she will run Como a areia através de uma ampulheta Like the sand through an hourglass
Esta noite estamos juntos, duas almas no mar Tonight we're together, two souls on the sea Hoje à noite somos só você e eu Tonight it's only you and me E é hora de equilibrar a linha tênue And it's a fine line balancing time Vire as costas para o vento Turn your back to the wind Você nunca saberá como é deixar ir You'll never know how it feels to let go Até você ficar cara a cara com a perda da corrida Til you're face to face with losing the race E ninguém para culpar além de você mesmo And no one to blame but yourself Noites na água Nights on the water O oceano falará com ela The ocean will speak to her E lute como uma filha And fight like a daughter Quem grita para ser ouvido Who screams to be heard Suas palavras são suas armas Her words are her weapons A guerra são as memórias The war is the memories E sonha com um pai onde ninguém fica And dreams of a father where no one remains
No fundo somos todos iguais Deep inside we're all the same E é uma linha tênue apostar às cegas And it's a fine line gambling blind Vire as costas para o Sol Turn your back to the Sun Você nunca saberá o quanto dói deixar ir You'll never know how it hurts to let go Até que você esteja cara a cara com a culpa e a desgraça Till you're face to face with guilt and disgrace E não há ninguém para culpar além de você mesmo And there's no one to blame but yourself Há uma linha tênue There's a fine line Entre o certo e o errado Between the wrong and the right
Há um forte sinal de que estou perdendo o controle There's a strong sign that I'm losing control Na penumbra vejo uma mulher e uma criança In the half-light I see a woman and child É uma bela vista, mas a água é fria It's a beautiful sight but the water is cold Como as mentiras que nos foram contadas Like the lies we were told E é hora de equilibrar a linha tênue And it's a fine line balancing time Vire as costas para o Sol Turn your back to the Sun Você nunca saberá o quanto dói deixar ir You'll never know how it hurts to let go Até que você esteja cara a cara com a culpa e a desgraça Till you're face to face with guilt and disgrace E não há ninguém para culpar além de você mesmo And there's no one to blame but yourself