Johnny era um soldado dos aliados Johnny was a soldier with the allies Johnny foi um soldado o tempo inteiro Johnny was a soldier all the way Johnny foi um soldado com um lado divertido Johnny was a soldier with a fun side Johnny gostava de rir muito cada dia Johnny liked to laugh a lot each day Johnny conheceu uma garota que era uma beleza Johhny met a girl who was a beauty Johnny nunca pensou em viver no pecado Johnny never thought to live in sin "Você aceita essa garota?" "do you take this girl?" "Sim, eu aceito essa garota" "yes i take this girl" Johnny tinha um parente mais próximo Johnny had a next of kin
Eles eram felizes como eram They were happy as they were Então tudo ao redor ia mudar So everything around would change Mas eles nunca, nunca mudariam But they would never, ever change Não era 1918 exceto para aqueles dois-não era 1918 It ain't 1918 except for these two-it ain't 1918...
Todo mundo no Missouri os conhece Everybody in missouri knows them Todo mundo lá viu seu carro Everybody there has seen their car Todo mundo viu seu Stanley Steemer Everybody seen their stanley steamer Todo mundo sabe que é o carro do Johnny Everybody knows it's johnny's car Acene quando você vê Johnny dirigir para o mercado Wave as you see johhny drive to market Veja um pouco de passado cozinhando Watch a bit of past go steaming by Johnny e sua esposa Johnny and his bride Johnny e seu carro Johnny and his car Sem uma mudança de qualquer tipo Without a change of any kind
E eles eram felizes como eram And they were happy as they were Tudo ao seu redor mudou Everything around had changed Mas eles nunca, nunca mudaram But they had never, ever changed Não era 1918 exceto para aqueles dois-não era 1918 It ain't 1918 except for there two-it ain't 1918...
Muitas pessoas em St. Lou são ricas Many people in st. lou are wealthy Uma senhora com o nome Miller é A lady by the name of miller is Não seria ótimo ajudar Johnny Wouldn't it be nice to help out johnny Dar uma de papai noel da vida real Kinda play a real life santa klaus Ela e muitas outras pessoas de St. Lou She and many other st-lou people Compraram para o velho Johnny um carro chique Bought ol johnny quite a fancy car E uma casa moderna And a modern home Jogaram fora seu pente Threw away his comb Compraram para sua mulher um cachecol de Paris Bought his wife a paris scarf
Johnny agradeceu as pessoas de St. Lou Johnny thanked the st. lou folk Mas disse pra eles numa voz muito triste But told them in a voice so sad Que ele preferiria ficar como estava That he would rather stay as is As pessoas de St. Lou ficaram com raiva, e disseram The people of st. lou were mad, and they said Não é 1918 para nós ou para você It ain't 1918 for us or for you Se nós não podemos aproveitar... If we can't enjoy it... Então você também não Then neither will you