As folhas, elas caem The leaves they fall No dia que cria uma memória Upon the day that makes a memory Aqueles olhos suplicantes Those pleading eyes Ecoando silenciosamente em mim Echoing, silently in me
As noites finais The final nights Eu guardei o sono dela, eu poderia viver sem I guard her sleep, I can do without O medo lá do fundo The fear's down deep Não há nada de bom nesta manhã There's nothing good in this morning
Oh, e eu sei Oh, and I know Sentimentos investidos naquela que eu ultrapassaria o tempo de vida Invested feelings in the one I would outlast Minha pequena amiga está ficando cansada, murchando rápido My little friend is getting tired, fading fast
Eu não queria ver os sinais da chama se escurecendo Did not want to see the signs of the dimming flame Eu preciso ter mais tempo I need to have more time
Esta noite eu temo que eu direi adeus para minha pequena amiga Tonight I fear I'll say goodbye to my little friend Não quero deixar você ir Don't want to let you go
O mais quente coração eu encontrei The warmest heart I've found Eu me abaixo ao chão I lower into the ground Minhas lágrimas, para sempre com você My tears, forever with you Descansando embaixo da sua árvore Resting under your tree
Você sempre amou este lugar You have always loved this place Ele agora pertence a você It now belongs to you Eu preciso te libertar I need to set you free E prosseguir sozinho And go on alone
Um dia na minha frágil linha do tempo One day in my feeble timeline Você me deu seu coração e roubou o meu You gave me your heart and stole my heart Os amanhãs chegaram rápido demais para mim Tomorrows came too fast for me Para ouvir seu lento, silencioso adeus To hear your slow, silent goodbye
O mais afável coração eu encontrei The kindest heart I've found Eu me abaixo ao chão I lowered into the ground Seu sorriso me manteve vivo Your smile kept me alive Lá atrás, quando os céus estavam tranquilos Back when the skies were still
Você sempre gostou deste lugar You always liked this place Agora dorme embaixo da árvore Now sleep under the tree Que eu plantei aqui no dia I planted here the day Quando você nasceu When you were born
Eu deveria estar preparado, vendo o final se aproximando I should've been ready, seen the nearing end Minha pequena velha amiga, uma criança My little old friend, a child Aquele dia eu tive que dizer adeus e virar a curva That day I had to say goodbye and turn the bend Mas eu nunca lhe deixarei ir But I'll never let go