Por tanto tempo eu esperei For so long, I have waited Tanto tempo que quase me tornei So long that I almost became Só uma estátua estoica, digna de ninguém Just a stoic statue, fit for nobody E eu não quero atrapalhar você And I don't wanna get in your way Mas finalmente acho que posso dizer But I finally think I can say Que o ciclo vicioso acabou That the vicious cycle was over No momento em que você sorriu para mim The moment you smiled at me
E assim como a chuva And just like the rain Você lançou o pó no nada You cast the dust into nothing E lava o sal das minhas mãos And wash out the salt from my hands Então me toque novamente So touch me again Sinto minha sombra se dissolvendo I feel my shadow dissolving Você me purificará com prazer? Will you cleanse me with pleasure?
É aquele corte químico que eu consigo fazer It's that chemical cut that I can get down with Para cima como a lua e para fora como os cães Up like the Moon and out like the hounds Uma disposição perigosa de alguma forma refratada na luz A dangerous disposition somehow refracted in light Refletido no som Reflected in sound Estou enrolado como a serpente venenosa I'm coiled up like the venomous serpent Enredado em seu transe e tenho certeza Tangled in your trance and I'm certain Você me fisgou You have got your hooks in me
Eu sei, eu sei, do jeito que as coisas acontecem I know, I know, the way that it goes Você recebe o que dá, você colhe o que planta You get what you give, you reap what you sow E eu posso te ver no meu destino And I can see you in my fate Eu sei, eu sei, eu sou o que sou I know, I know, I am what I am A boca do lobo, os olhos do cordeiro The mouth of the wolf, the eyes of the lamb Então, querida, você vai saturar? So darling, will you saturate?
E assim como a chuva And just like the rain Você lançou o pó no nada You cast the dust into nothing E lava o sal das minhas mãos And wash out the salt from my hands Então me toque novamente So touch me again Sinto minha sombra se dissolvendo I feel my shadow dissolving Você me purificará com prazer? Will you cleanse me with pleasure?
Ninguém pode dizer com certeza Nobody can say for certain Se talvez tudo seja apenas um jogo If maybe it's all just a game Quando abro meus olhos para o futuro When I open my eyes to the future Eu posso ouvir você dizer meu nome I can hear you say my name
Então chova em mim, uau So rain down on me, whoa Chova em mim, uou Rain down on me, whoa Chova em mim, uou (ei-ei) Rain down on me, whoa (hey-yeah) Chova em mim Rain down on me Chova em mim (sim) Rain down on me (yeah) Chova em mim, uou Rain down on me, whoa Chova em mim, uou Rain down on me, whoa Chova em mim, uou Rain down on me, whoa Chova em mim Rain down on me Chova em mim, sim Rain down on me, yeah Chova em mim Rain down on me