Venha e fale de todas as coisas que fizemos hoje Come, and talk of all things we did today Ouça e ria sobre nossos jeitinhos engraçados Hear, and laugh about our funny little ways Pois temos alguns minutos para respirar For we have a few minutes to breathe E eu sei que é hora de você ir embora And I know that it's time you must leave
Então, querida, volte para casa logo So darling be home soon Eu não poderia esperar nem mais um minuto I couldn't bare to wait an extra minute Se você demorasse If you dawdle Minha querida, volte para casa logo My darling be home soon Não são apenas essas poucas horas que estou esperando It's not just these few hours I've been waiting Desde que você perambulou Since you toddled Para o grande alívio de ter você com quem conversar For the great relief of having you to talk to
E agora, um quarto da minha vida quase passou And now, a quarter of my life is almost past Eu, acho que finalmente cheguei a me enxergar I, I think I've come to see myself at last E eu sei que o tempo passou confuso And I know that the time spent confused Foi o tempo que passei sem você Was the time that I spent without you E isso me deixa triste And I feel in myself in blues
Mas querida, chegue em casa logo But darling be home soon Eu não poderia esperar mais um minuto I couldn't bare to wait an extra minute Se você demorasse If you dawdle Minha querida estará em casa logo My darling be home soon Não são apenas essas poucas horas que estou esperando It's not just these few hours I've been waiting Desde que você perambulou Since you toddled Para o grande alívio de ter você com quem conversar For the great relief of having you to talk to
Vá e bata sua cabeça louca contra o céu Go, and beat your crazy head against the sky Tente ver além das casas em seus olhos Try, to see beyond the houses in your eyes Está tudo bem para filmar a lua It's ok to shoot the Moon
Minha querida, chegue em casa logo My darling be home soon Eu não poderia esperar mais um minuto I couldn't bare to wait an extra minute Se você demorasse If you dawdle Minha querida, chegue em casa logo My darling be home soon Não são apenas essas poucas horas que estou esperando It's not just these few hours I've been waiting Desde que você perambulou Since you toddled Para o grande alívio de ter você com quem conversar For the great relief of having you to talk to