Se a noite cair, oh, com nós dois If night were to fall, oh, upon the two of us Tudo iria desaparecer, oh, como uma estrela cadente Everything would vanish, oh, like a shooting star
Posso ver o amor à 1 centímetro いまのあいは いちせんちさきがみえなくて Desastrado, tentando ver através da escuridão てさぐりをして もとめあった ふかいやみよ
O que vejo em você? ぼくはきみのなにをみていた O que sei sobre você? なにをしっていたのだろう Aquela janela estreita せまいまどが Parecia a entrada むげんだいと Para o infinito かんちがいしていたよ
Vamos desaparecer きえてしまおう Vamos esquecer essa tristeza このかなしみのそとへ As memórias irão se dispersar きおくはちらばるだけ Uma estrela que nunca brilha かがやくことのないほし Dizem que o desespero é tudo ぜつぼうがすべてのみこんでいく Como as luzes e os sons... かすかなひかりやおとも Quero me aconchegar no seu calor ぼくのうでがだきしめてた Envolver meus braços ao seu redor ぬくもりさえもぬりつぶされて Escuro... Escuro... Dark.. Dark
Não importa quando, temos que encarar a situação どんなときもいかなるじょうきょうでもこのまま Estou bem com o destino de uma sombra むくわれないうんめいでもかげでいいさ
Você acredita em mim? きみはぼくのなにをしんじる O que vai sacrificar? なにをぎせいにするつもりか Onde no espelho かがみのなか Você esconde そのほんねは Suas verdadeiras intenções? どこにかくしてあるの
Meu coração se fechou とざしたはーと Derrube as cortinas もうまくはくだりてる O futuro não tem sentido みらいは意味がないさ O tempo já parou じかんはすでにとまった Se um novo céu não será feito, あたらしいそらがはじまらないなら O clima e os cheiros não irão mudar... くうきのうごきやにおいも Não são minhas ilusões ぼくのげんそうでしかない Eu te amo あいしている E você me ama... あいされている
Se um milagre もしもきせきが Aparecer nessa escuridão このやみをさいても Não iremos ver o sol たいようなんてみえないだろう Sempre no mesmo lugar ずっとどこまでも Continuarei pensando somente em você えいえんにきみをただおもいつづけて Quero esconder minha respiração na escuridão ぼくはふかいやみにいきをひそめたい
Vamos desaparecer きえてしまおう Vamos esquecer essa tristeza このかなしみのそとへ As memórias irão se dispersar きおくはちらばるだけ Uma estrela que nunca brilha かがやくことのないほし Dizem que o desespero é tudo ぜつぼうがすべてのみこんでいく Como as luzes e os sons... かすかなひかりやおとも Quero me aconchegar no seu calor ぼくのうでがだきしめてた Envolver meus braços ao seu redor ぬくもりさえもぬりつぶされて
Ninguém sabe, até mesmo no universo だれもしらないぎんがけいのはてまで A resposta de nossas vidas こたえのないいのちはりんねする