Feche os olhos, não me diga nada Cierra los ojos, no me digas nada Sei que sempre fomos os três amigos inseparáveis Sé que siempre fuimos los tres inseparables amigos Não sei o que fazer, me diga que eu digo No se que hacer, dime que le digo Não quero ferir ninguém No quiero herir a nadie Eu sou a grande culpada disto Yo soy la gran culpable de esto
Disse que já não quer nos ver Dice que ya no quiere vernos Então esqueça ela esta vez Entonces olvidate de ella esta vez
Porque teria que ser Porque tenías que ser A amiga da alma La amiga del alma tu Porque teria que ser assim Porque tenía que ser así Talvez se eu for embora, mude Tal vez si yo me marche cambie Não, tem que compreender No, tiene que comprender Porque teria que ser a amiga inseparável dos dois Porque tenías que ser la amiga inseparable de los dos.
Assim é certo que algo entre vocês Así que es cierto que hay algo entre ustedes Porque não me disseram?? Porque no me dijeron Maldita a hora em que os conheci Maldita la hora en que los conocí
Não fale assim No hables así O nosso não mudou Lo nuestro no ha cambiado Você é minha amiga Tu eres mi amiga Eu sempre vou te querer bem Yo siempre te voy a querer igual
Trata de entender que crecemos Trata de entender que crecimos Não diga nada, não quero te escutar No digas nada, no te quiere escuchar
Porque tinha que ser Porque tenías que ser…
Porque tinha que ser assim Porque tenías que ser así A amiga inseparável dos dois La amiga inseparable de los dos Porque tinha que ser você Porque tenías que ser tú A amiga inseparável dos dois La amiga inseparable de los dos