Criança, cada vez que você se aproxima Child, every time you come around Você distrai meus sentimentos e me deprime ainda mais you divert my feelings, and bring me further down Você gostaria de ser Would you like to be a serpentina que rodopia com o fluxo? the serpentine whirls of the stream? Você gostaria de lutar por todos os seus sonhos? Would you like to cope for all your dreams?
Irmã anoitecer controlando as luzes em mim Sister Nightfall controlling the lights in me Ainda que isso machuque, isso parece bem como um sonho Though it hurts it feels just like a dream
Desça para protelar em heresia Come down to linger in heresy E desça em mim com toda sua serenidade and come down on me with all your serenity Calafrios abaixo da espinha Shivers down the spine Quando ela desce o saguão when she comes down the hall Tua imagem parece frágil para existir Thy effigy seems frail to be Ou isso sempre existiu afinal? or was it ever there at all?
Criança, cada lágrima que escorre Child, every tear that runs adown Irá imergir e machucar agora que o inverno está por toda parte will merge and hurt now that winter's all around Você gostaria de ter os segredos Would you like to wear the secrets dos sete mares? of the seven seas? Você gostaria de ser o que você não pode ser? Would you like to be what you can't be?
Irmã anoitecer controlando as luzes em mim Sister Nightfall controlling the lights in me Ainda que isso machuque, isso parece bem como um sonho Though it hurts it feels just like a dream
Desça para protelar no jamais sonhado Come down to linger in the undreamed E desça em mim para lutar and come down on me to cope pelo que deveria ter sido for what should have been Dado para esta noite Give in on tonight Todos os paraísos em sua queda All heavens on their fall
Nós falhamos em encontrar essa alma divina We failed to find that soul divine Conservada dentro de todos nós! enshrined within us all
Ela zarpa para outro mar She sets her sails for another sea Há mais para a vida do que seus olhos revelam There's more to life than your eyes reveal Sobre seu cenário Upon its scenery
Irmã anoitecer controlando as luzes em mim Sister Nightfall controlling the lights in me Ainda que isso machuque, isso parece bem como um sonho Though it hurts it feels just like a dream Irmã eu chamo em vão por ti Sister I call out in vain for thee Embora eu te machuque, você não vai me libertar? Though I hurt you, won't you set me free?