O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 Ele dava roupas caras aos sobrinhos nos feriados 명절 때마다 조카들에게 선물해주던 빛산 옷 Geralmente, a maioria dos armários para crianças de 8 e 6 anos é do mercado 8살 6살짜리 옷장엔 대부분 시장 꺼 Era nosso luxo, felicidade e estilo que tínhamos uma ou duas vezes ao ano 일 년에 한두 번 누리는 사치스러운 행복이자 멋 Quando ele vinha, o estúdio fotográfico Guseo virava uma passarela 그가 오는 날엔 구서 사진관 홀은 레온웨이가 돼 A tia da boutique no primeiro andar dizia que parecíamos modelos infantis 1층에 의상실 고모는 울릴 보고 아동복 모델 같대 Junto ao estúdio, 2 quartos, onde nossa família de 4 pessoas vivia, e uma sala escura 스튜디오에 딸린 방 두 개가 내 시구가 먹고 자는 곳 그리고 암실 À noite, com uma vela, íamos ao banheiro ao lado do aquecedor 연탄실 옆 변소에 밤이 되면 초를 키고 나왔지 Comparada à minha, a casa do meu tio era uma bela vila com vista para o mar 우리 집에 비해 삼촌 집은 오션뷰의 좋은 빌라 Uma vez, eu fui lá assistir a um filme, "Indiana Jones 1" , acho 영화 한 편 보러 간 적 있었지 아마 인디아나 존스 1탄 Após o divórcio, na casa dele, ainda havia muitos traços da minha tia 돌싱이었던 그의 집엔 떠난 숙모의 흔적이 여기저기 Apesar da situação tensa, ele sempre brincava conosco o dia todo 그런 어질어질한 상황에도 울릴 데리고 하루 종일 여기저기
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
Meu tio, estilista 나의 삼촌은 패션 디자이너 Meu tio, estilista 나의 삼촌은 패션 디자이너 Meu tio, estilista 나의 삼촌은 패션 디자이너 Meu tio, estilista 나의 삼촌은 패션 디자이너
Ouvi dizer que ele só desenhava roupas femininas no caderno 그는 올로지 여자 오스만 글이고 살았대 스케치북에 As maiores clientes eram as irmãs mais velhas, acompanhantes de luxo, em Nampo-dong 남포동 일대에 잘 나가던 없소 눈아들이 주 고갯 Minha mãe ganhou um casaco de pele roxo de presente 엄마가 선물로 받았던 페페를 모피 코트 Mas nunca vestiu, acho que porque era desconfortável, ou chique demais 찝찝해서는지 활려해서 그랬는지 한 번도 못 입고 Na época que Jung Jin Chul fazia sucesso em Busan 부산에서 정진철 하면 좀 먹어주던 그 시기에 Um dia, ele foi para Seul aparecer na televisão 서울 진출까지 해보린 어느 날은 TV에 Em um programa de moda, para falar sobre as tendências do ano 그 해의 패션 동향을 묻는 프로도 나갔던 모습 Não o víamos muito, mas ele mandava as coisas boas para nossa casa 자주 못 봐도 좋은 게 생각하면 우리 집에 다 가졌다 줬어 No entanto, os momentos felizes não duraram muito 그런데 행복한 건 진짜 얼마 안 가대 Foi um desespero quando ouvimos que nossa avó tinha caído 할머니가 쓸어준 소식은 얼마나 절망 같았게 Quando precisávamos de todos ajudando na emergência 가족 모두가 신경을 써도 모자랄 판에 Meu tio não atendia o telefone, ele fugiu para algum lugar 삼촌이 전화 안 받네 어디론가 도망을 갔대 Hmmm, minha avó foi para a UTI com hemorragia cerebral e foi diagnosticada com demência 흠 할머니께서는 노출형으로 중환자실에 동시에 침대까지 Após levar alta, nossa casa virou quarto de hospital 퇴원 후 우리 방은 병실이 됐고 Todo dia, eu não queria voltar para casa, não para limpar a sujeira dela 날마다 똥오줌 치우기 싫어 집에 가기 싫어했지 O dinheiro que ganhamos vendendo salsa na rua 길바닥에 앉아 힘들게 미안히 팔아 모은 돈 Uns 15 milhões de wons, meu tio perdeu tudo com o negócio dele 1500 정도 삼촌이 사업 때문에 다 말라먹은 게 Ele disse que estava arrependido demais para encarar a mãe dele 너무도 미안해서 자기 엄마 볼 나치 없다고 Mesmo que ela falecesse, nunca 행여나 돌아가시더라도 절대로 O mais frustrante é que meu pai perdeu um irmão 안타까운 건 아빠가 형제를 잃었다는 사실과 E eu fiquei triste porque não vestiria mais roupas de marca 내가 슬펐던 건 앞에로 메이크업을 못 입을 거라는 상실감
O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너 O nome do meu tio é Jung Jin Chul, ele é um estilista 나의 삼촌 이름은 정진철 직업은 패션 디자이너
Meu tio, estilista 나의 삼촌은 패션 디자이너 Meu tio, estilista 나의 삼촌은 패션 디자이너 Meu tio, estilista 나의 삼촌은 패션 디자이너 Meu tio, estilista 나의 삼촌은 패션 디자이너
Uma só vez, eu vi um milagre de novela 딱 한 번 본 적 있었던 들라마에 나올 법한 기적을 Minha avó se recuperou do problema, superou a demência e ficou entre nós por mais 10 anos 할머니께서 일해왔던 정신이 돌아온 모습 Ela registrou um desaparecimento pouco antes de morrer 치마를 극복하시곤 우리와 함께 10년을 가까이 "Jin Chul, Jin Chul" , ela chamou este nome até o fim 임종 직전 마지막으로 실종 신고를 Mas estava tudo escuro quando a polícia foi à casa dele 진철이 진철이 이름을 끝까지 불러주셨지만 Acho que ele desapareceu sem rastros, mas o endereço é o mesmo 경찰이 그의 집을 찾아갔을 땐 완전히 불 꺼진 다음 Não temos expectativa de que ele venha nos procurar primeiro 자취를 감춘 듯한 듯한 등본에 그다로인 Se ele me vê na televisão, imagino se ele se lembra de mim 그가 먼저 울릴을 찾아줄 거라는 기대는 없네 Será que tem senso de culpa? Não, isso não importa agora 혹시나 TV 속에 나를 봤다면 기억이나 했을까 궁금해 Estou agradecido ao meu tio que não dá notícias 조차의 감 따위 느낄까 과연 뭐가 중요해 지금 그게 Ele ajuda minha vida desta forma 감감무소식인 삼촌이 고맙긴 해 Na verdade, seria melhor se ele aparecesse 이러헐라도 인생에 도움을 주네 Mas tudo bem se não o fizer 사실 찾으면 좋고 못 찾아도 그만이네 Não é importante agora 뭐가 중요해 지금 그게
Adivinha quem vai se beneficiar com essa música 이 노래로 덕 볼 사람은 누구게 Adivinha quem vai se beneficiar com essa música 이 노래로 덕 볼 사람은 누구게 Adivinha quem vai se beneficiar com essa música 이 노래로 덕 볼 사람은 누구게 Adivinha quem vai se beneficiar com essa música 이 노래로 덕 볼 사람은 누구게 Adivinha quem vai se beneficiar com essa música 이 노래로 덕 볼 사람은 누구게 Adivinha quem vai se beneficiar com essa música 이 노래로 덕 볼 사람은 누구게 Adivinha quem vai se beneficiar com essa música 이 노래로 덕 볼 사람은 누구게 Adivinha quem vai se beneficiar com essa música 이 노래로 덕 볼 사람은 누구게