Eu te perdi tantas vezes Te he perdido tantas veces Quão inevitável é a memória Que inevitable es el recuerdo E a angústia do reencontro Y la angustia del reencuentro De sua pele contra minha pele De tu piel contra mi piel Isso me custou muito e muito Que minha alma já está murcha E se desfazem pequenas lágrimas que se esqueceram de orar
E se eu soubesse Me ha costado tanto y tanto Que pra você eu era tão pequeno Que ya mi alma se marchita Eu teria sido mais prudente em lhe dar meu coração Y se deshacen lagrimitas E se eu soubesse que para você tudo era um jogo Que se olvidaron de rezar Naquele verão entre seus beijos eu não teria escrito essa música
Eu te perdi tantas vezes Y si yo hubiera sabido Quão inevitável é a memória Que para ti era tan poco E a angústia do reencontro Hubiera sido más prudente, al entregarte el corazón De sua pele contra minha pele Y si yo hubiera sabido Isso me custou muito e muito Que para ti todo era un juego Que minha alma já está murcha Aquel verano entre tus besos no hubiera escrito esta canción E eles desfazem pequenas lágrimas que se esqueceram de orar
E se eu soubesse Poco a poco voy perdiendo Que pra você eu era tão pequeno La claridad de tu retrato Eu teria sido mais prudente em lhe dar meu coração Pero no olvido ni un segundo E se eu soubesse que para você tudo era um jogo El dulce tacto Naquele verão entre seus beijos eu não teria escrito essa música De tus manos
Aos poucos estou perdendo Y si yo hubiera sabido A clareza do seu retrato Que para ti yo era tan poco Mas eu não esqueço um segundo Hubiera sido más prudente al entregarte el corazón O doce do seu Y si yo hubiera sabido que para ti todo era un juego De você Aquel verano entre tus besos De suas mãos No hubiera escrito esta canción
E se eu soubesse Que pra você eu era tão pequeno Eu teria sido mais prudente em lhe dar meu coração E se eu soubesse que para você tudo era um jogo Naquele verão entre seus beijos Eu não teria escrito essa música