Você se parece com uma chuva forte e repentina きみはいじわるなとうりあめ Não é gentil sem nenhuma intensão escondida いたずらにやさしくなんてしないで Mas eu recebi várias flores まんまとすいこんでそだちました E elas floresceram desde o fundo do meu coração むねのおくのおくにさいたはな O nome desse tempero é amor それはこいとゆうなまえのひんしゅです
Um aroma agridoce faz meu coração doer あまいにおいとしんぞうがちくっといたみ Há um pouco de veneno aqui すこしのどくがあること E irei morrer sem você きみがいなくちゃかれてしまうこと Isso é tudo que eu sei それだけわかってるんだ
Esta flor desabrochada ぱっとひらいたああこのふらわー Não está em nenhuma enciclopédia どんなずかんにものってないや Esta é a grande descoberta do mundo por isso queria mostrar à você せかいはつのだいはっけんだからきみにみせたくて Mas parece que você não se importa muito comigo なのにまるできょうみないみたいさ Mesmo quando bato em sua porta, você não abre のっくしてもいるすつかって E me deixa lá, batendo em sua porta ろっくしたままのきみのとびら Mesmo assim, eu não consigo odiar você, isso é muito estranho それなのににくめないやこれだからふしぎだ Veja o botão, parece que já vai florescer つぼみはねほらひらいてしまうんだぱぱぱ Agora eu não posso voltar atrás もうどうしよう Veja o botão, parece que já vai florescer つぼみはねほらひらいてしまうんだぱぱぱ
Um fruto cresceu e se tornou doce demais あまいあまいみをそだてるには Mas ouvi que um pouco de água é o bastante すくないみずがちょうどいいってきいた Quero conferir para poder confirmar つごうよくしんじてみたいな E elas floresceram desde o fundo do meu coração むねのおくのおくにさいたはな Seria doce demais para você se eu estivesse junto きみとあまくあまくみのるはず
Eu tinha lido em algum artigo antes どこかでよんだざっしのこうなあ Não tão perto, não tão longe つかずはなれずのかけひきのさ Mas eu continuo me aproximando, eu não me afastar でもかけぬけたいんだひきたくないんだ Você entende isso né? それくらいわかるでしょ
Eu quero ver você se revirar ぱっとふりむかせてみたいな Com essas frases surpresas あっとおどろくようなふれーずで Como eu poderia dizer? Eu poderia te chamar pelo seu apelido? なんてこえをかけようか？へんなあだなでよぼうか Ei, não finja que não me ouviu ねえきこえないふりしないで Mesmo se eu me aproximasse e apertasse o botão de Obstrução あっぷしてしゃったーおしたって Seu filme saiu embaçado de algum jeito どっかぴんぼけのきみのふぃるむ Mesmo assim é tão divertido, isso é tão estranho それなのにさたのしいんだこれだけのふしぎが Veja o botão, parece que já vai florescer つぼみはねほらひらいてくんだぱぱぱ
Vamos pegar galhos e folhas a milímetros de distância みりめーとるたにだってえだはのばしてこ Para que você possa vê-los a milhares de quilômetros なんせんきろさきからでもわかるくらい Então eu vou deixar você fingir que não viu そしてたらみぬふりなんてさせない Não é mesmo? Oh yeah oh yeah そうでしょ
Eu não posso controlar os sentimentos transbordando あふれだすきもちはおさえようもないんです Eu não tinha a intenção de segurá-lo desde o início さいしょからそもそもおさえるきがないんです Tudo isso é por sua causa それもこれもぜんぶきみのしわざだし
Esta flor desabrochada ぱっとひらいたああこのふらわー Não está em nenhuma enciclopédia どんなずかんにものってないや Esta é a grande descoberta do mundo por isso queria mostrar à você せかいはつのだいはっけんだからきみにみせたくて Mas parece que você não se importa muito comigo なのにまるできょうみないみたいさ Mesmo quando bato em sua porta, você não abre のっくしてもいるすつかって E me deixa lá, batendo em sua porta ろっくしたままのきみのとびら Mesmo assim, eu não consigo odiar você, isso é muito estranho それなのににくめないやこれだからふしぎだ Veja o botão, parece que já vai florescer つぼみはねほらひらいてしまうんだぱぱぱ Agora eu não posso voltar atrás もうどうしよう Veja o botão, parece que já vai florescer つぼみはねほらひらいてしまうんだぱぱぱ