O cenário que muda num piscar de olhos いっしゅんでかわるシナリオ A partir do momento senti o meu destino うんめいをかんじたしゅんかんから Você é a única que eu decidi proteger. まもりぬけときめたきみだけを Oh lalalalalal lalalalala! Oh, lalalalalala, lalalala!
Eu viajei por toda parte, どこまでもさまよう Perdido na escuridão solitária こどくなやみの、oh Responda-me, por favor こたえてくれよ Onde está você? きみはどこにいるの、oh
A luz da noite amanhecendo, os olhos que são tão semelhantes よあけのひかりよくにたひとみ Nós devemos ter procurado e ansiado para o outro さがしもとめてたぼくらはきっと O momento em que nossas almas separadas sobrepuseram juntas, はなればなれのたましがかさなりあうとき Três, dois, um, vai! three two one go
Eu tenho você até o amanhã chegar, I got you あさがくるまで Não posso parar isso até o final da noite, Can’t stop it よるのはてまで Nós vamos chegar (nosso destino), se for com você たどりつけるいつかきみとなら Oh la-la-la-la-la-la la-la-la-la Oh, lalalalalala, lalalala!
No laço de memórias, かなしみをけせない Onde a tristeza não pode ser apagada, Não Oh ~ きおくのわなの、oh Não é por causa de ferir (você), きずつくために Que eu estou amando você, Não Oh ~ あいするわけじゃないの、oh
Na verdade, toda vez que nós sentimos a dor, たしかないたみかんじるたびに Devemos entender mais um ao outro. わかりあえるはずぼくらはきっと Nossas almas foram amarradas juntas, antes de termos nascido うまれるまえにからたましはむすばれてたから Três, dois, um, vai! three two one go
Eu tenho você até o amanhã chegar, I got you あさがくるまで Não posso parar isso até o final da noite, Can’t stop it よるのはてまで Nós vamos chegar (nosso destino), se for com você. たどりつけるいつかきみとなら Oh la-la-la-la-la-la la-la-la-la Oh, lalalalalala, lalalala!
Até esta voz enrouquecer, このこえがかれるまで Vou continuar chamando por você. よびつづけるきみだけを Não importa quantas vezes, esse nome なんどでもそのなまえを
Um cenário que eu não estou acostumado a ver, dessa forma, みなれないけしき on this way Mãos congeladas como o gelo こおりのようにこごえるて Só um pouco mais, por favor, não desista. あというまあきらめないで Um ataque direto frontal, fortuna que você pode obter しょうめんとっぱてにするFortune Porque a única coisa que queremos proteger é a mesma. まもりたいものはいっしょだって Supere esta escuridão, destrua こんなくらやみのりかえ Break it
O cenário que muda em um flash いっしゅんでかわるシナリオ A partir do momento senti o meu destino うんめいをかんじたしゅんかんから Você é a única que eu decidi proteger まもりぬけときめたきみだけを Oh lalalalalal lalalalala! Oh, lalalalalala, lalalala!
Eu tenho você até o amanhã chegar, I got you あさがくるまで Não posso parar isso até o final da noite, Can’t stop it よるのはてまで Nós vamos chegar (nosso destino), se for com você たどりつけるいつかきみとなら Oh la-la-la-la-la-la la-la-la-la Oh, lalalalalala, lalalala!
Não importa o que o futuro seja, どんなみらいでも Eu vou superá-lo junto com você こえてゆくきみと go oh