Memórias desaparecem na brancura しろくつぶされたきおく De uma solidão insuportável もてあますほどのこどく Sua afeição きみのぬくもりが Eu quebrei meu silêncio ぼくのせいじゃくをやぶいた
Mesmo com o fim dos meus dias いまわのはても Você será salvo きみをすくうよ
Está florescendo さきほこれ Neste mar, onde nada é real なにひとつリアルじゃないこのうみで Floresce uma vida de fogo いのちこがしてとわにさかせよ Em qualquer lugar どこにも Os gritos e os gemidos não me alcança さけびはとどかないというのなら Nos reunimos ひろってあげる Voando com minhas asas quebradas このおれたりょうよくをひろげて
Abraçada pelas árvores perfumadas かおりたつきぎにだかれ Pela raiz indo para a terra dos sonhos つぼみはゆめじをいそぐ Meus pés estavam paralisados あしがすくむたび Confiando meus pensamentos à noite おもいをやみよにあずけた
Tem despertado きかいじかけの O meu corpo frio ぼくにめざめを
Fique vivo いきてゆけ Nesta cidade, onde nada é real なにひとつリアルじゃないこのまちで O amor pela vida para o seu amanhã きみのあしたへあいをつむいで Encontre かわいた As dobras do meu coração para criar as batidas こころのひだをたたくこどうごと E reúnem ひろってあげる Voando com as minhas asas quebradas このおれたりょうよくをひろげて
Nesta cidade, onde nada é real なにひとつリアルじゃないこのまちで O amor pela vida para o seu amanhã きみのあしたへあいをつむいで Encontre かわいた As dobras do meu coração para criar as batidas こころのひだをたたくこどうごと E reúnem ひろってあげる Voando com as minhas asas quebradas このおれたりょうよくをひろげて