Derrubada, foi-se a minha vontade Taken down, gone my will Tocar o perpétuo vazio do solo Touch the ground perpetual void Debaixo de uma voz, um sinal distante Beneath a voice, a sign from afar Momentos entre o lembrar-se ainda Moments between remember still Do que foi procurado e não encontrado What was sought and not found Tudo o que foi perdido nestes All that was lost on these Campos de monotonia Monotony fields Campos de monotonia Monotony fields
Envolvendo-se cada vez mais fundo Folding in ever deeper Nesta correnteza de pensamentos Into the undertow of thoughts À deriva através destas pálidas paisagens Drifting through the pale landscapes Da mente desvanecente Of the withering mind
Teria sido tão diferente sem It would have been so different without Este fardo, este sentido de "nada" This burden, this sense of nothingness A derrota vital The lifelong defeat Que nos trouxe até aqui That took us here
Até uma inalcançável distância To a distance unreachable A uma cinzenta indiferença To a grey indifference Nestes vastos Into these vast Campos de monotonia Monotony fields Campos de monotonia Monotony fields Campos de monotonia Monotony fields