Começando cedo pela manhã 이른 아침부터 Eu estranhamente, umm 내겐 너무나 어색한 음 Pego uma caneta e uma folha 종이와 펜을 꺼내 들어 E escrevo as palavras que eu tinha guardado profundamente 깊이 삼켜놓은 말을 담아 내
Desculpa se minha letra não é bonita, uh 글씨가 예쁘지 못해 uh Por favor não fique desapontada 실망은 마라줘 Por favor, entenda se eu empacar 조금 서툴러도 눈 감아줘
Nessa carta eu quero escrever nossa história 이 쪽에 착각착각 너와 내가 Cada pequeno detalhe sobre eu e você 우리 얘길 써 내려가려 해
Você e eu 너와 날 Escrito tudo em uma carta de amor 사랑쪽지에 다 담아서 (Jogue-a no ar) (Throw it in the air) E jogue-a para o céu vazio 텅 빈 하늘에 올리면 O vento que irá nos abraçar 바람도 우릴 감실 거야 Então aqueles seu dias dolorosos do passado 아파던 날 들이 Serão apagados 지워질 수 있게 널 (Jogue-a no ar) (Throw it in the air) Eu vou segurar você firme e nunca te deixar ir 널 꽉 안아 놓지 않을게 Eu estarei sempre do seu lado 늘 네 옆에 있어줄게
Eu estou preocupado e agonizando a noite inteira 표현만큼 서툰 Sobre minha letra ruim 삐뚤삐뚤한 글씨가 Que expressa como sou ruim em demonstrar meus sentimentos 걱정돼 밤새 고민해 Eu tento sinceramente me expressar 쓴 내 맘을 가릴까 Mas não consigo colocar para fora 정성껏 표현해봐도 표현이 안돼 Eu tento clarear minha cabeça a noite inteira 밤새 머리를 꽁꽁 싸매도 Mas não consigo demonstrar meus sentimentos 내 맘을 못 전해 Eu me pergunto se você sabe o quanto eu estou pensando sobre essas coisas 넌 이런 고민하는 내 맘을 알까 Quando eu darei a carta no meu bolso 주머니 속에 쪽지는 언제 전할까 Eu me aproximo de você sem pensar 무작정 다가가 E acalmo minha respiração 네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어 Você poderia me dar sua mão? 손 좀 내미러줄래 Aqui, isso é para você 자 이거
Nessa carta eu quero escrever nossa história 이 쪽에 착각착각 너와 내가 Cada pequeno detalhe sobre eu e você 우리 얘길 써 내려가려 해
Você e eu 너와 날 Escrito tudo em uma carta de amor 사랑쪽지에 다 담아서 (Jogue-a no ar) (Throw it in the air) E jogue-a para o céu vazio 텅 빈 하늘에 올리면 O vento que irá nos abraçar 바람도 우릴 감실 거야 Então aqueles seu dias dolorosos do passado 아파던 날들이 Serão apagados 지워질 수 있게 널 (Jogue-a no ar) (Throw it in the air) Eu vou segurar você firme e nunca te deixar ir 널 꽉 안아 놓지 않을게 Eu estarei sempre do seu lado 늘 네 옆에 있어줄게
Ainda há 난 아직까지도 Muitas coisas 너에게 끝내 하지 못했던 Que ainda não fui capaz de dizer para você 그 많았던 말들이 나마지만
Eu abro meus braços 두 발을 크게 벌려 E juro para o céu 저 하늘을 걸고서 맹세해 Eu não vou deixar você e fugir 널 두고 도망가지 않아
Você e eu 너와 날 Escrito tudo em uma carta de amor, umm 사랑쪽지에 다 담아서 음 E jogada para o céu vazio 저 하늘에 올리면 Você sabe que não posso conseguir You know it can't get Nada melhor que isso babe Any better than this babe Eu não posso fazer melhor que isso I can't get better than this Então aqueles seu dias dolorosos do passado 아파던 날들이 Serão apagados 지워질 수 있게 널 Eu vou segurar você firme e nunca te deixar ir 널 꽉 안아 놓지 않을게 Eu estarei sempre do seu lado 늘 네 옆에 있어줄게
Você e eu 너와 날 Escrito tudo em uma carta de amor 사랑쪽지에 다 담아서 (Jogue-a no ar) (Throw it in the air) E jogue-a para o céu vazio 텅 빈 하늘에 올리면 O vento que irá nos abraçar 바람도 우릴 감실 거야 Então aqueles seu dias dolorosos do passado 아파던 날들이 Serão apagados 지워질 수 있게 널 (Jogue-a no ar) (Throw it in the air) Eu vou segurar você firme e nunca te deixar ir 널 꽉 안아 놓지 않을게 Eu estarei sempre do seu lado 늘 네 옆에 있어줄게