Vocês nunca vão nos pegar vivos You'll never take us alive Jurámos que a morte nos fará parte, eles vão chamar os nossos crimes de obra de arte We swore that death will do us part, they'll call our crimes a work of art Vocês nunca vão nos pegar vivos You'll never take us alive Viveremos como realeza mimada, amantes e parceiros, parceiros no crime We'll live like spoiled royalty, lovers and partners, partners in crime
Parceiros no crime Partners in crime
Esse, o conto de um amor imprudente, vivendo uma vida de crime em fuga This, the tale of reckless love, livin' a life of crime on the run Eu pincelo uma arma para pintar esses estados de verde e vermelho I brush to a gun to paint these states green and red
Todo mundo congele, ninguém se mova, coloque o dinheiro na bolsa, ou iremos atirar Everybody freeze, nobody move, put the money in the bag, or we will shoot Esvazie o cofre e eu e minha boneca iremos embora Empty out the vault and me and my doll will be on our way Nossas caras de papel inundam as ruas Our paper faces flood the streets E se o calor chegar perto o suficiente para queimar, brincaremos com fogo, porque And if the heat comes close enough to burn then we'll play with fire, 'cause
Vocês nunca vão nos pegar vivos You'll never take us alive Jurámos que a morte nos fará parte, eles vão chamar os nossos crimes de obra de arte We swore that death will do us part, they'll call our crimes a work of art Vocês nunca vão nos pegar vivos You'll never take us alive Viveremos como realeza mimada, amantes e parceiros, parceiros no crime We'll live like spoiled royalty, lovers and partners, partners in crime
Parceiros no crime Partners in crime
Aqui encontramos nossos poderosos bandidos ficando para trás na rotina esta noite Here we find our omnipotent outlaws fall behind the grind tonight Sem saber que o único dono da loja não cairá sem lutar Left unaware that the lone store owner won't go down without a fight
Para onde vamos? Ele nos encurralou, querida, estou um pouco assustada agora, não desista Where we gonna go? He's got us pinned baby, I'm a little scared now, don't you quit Ele soou o alarme, eu escuto as sirenes se aproximando He sounded the alarm, I hear the sirens closin' in Nossas caras de papel inundam as ruas Our paper faces flood the streets E se o calor chegar perto o suficiente para queimar vamos queimar este lugar até o chão, porque And if the heat comes close enough to burn then we're burnin' this place to the ground, 'cause
Vocês nunca vão nos pegar vivos You'll never take us alive Jurámos que a morte nos fará parte, eles vão chamar os nossos crimes de obra de arte We swore that death will do us part, they'll call our crimes a work of art Vocês nunca vão nos pegar vivos You'll never take us alive Viveremos como realeza mimada, amantes e parceiros, parceiros no crime We'll live like spoiled royalty, lovers and partners, partners in crime
(Somos o departamento de polícia do xerife de Placerville, saiam com as mãos para cima, temos o lugar cercado) (We're the Placerville sheriff's police department, come out with your hands up, we have the place surrounded) (Abaixem suas armas, abaixem suas armas, prontos, homens? Apontem, atirem!) (Put your weapons down, put your weapons down ready, men? Aim, fire!)
Os céus estão negros com chuva carregada de chumbo, uma pintura mórbida em exibição The skies are black with lead-filled rain, a morbid painting on display Esta é a noite em que os amor jovem morreu, enterrados um ao lado do outro This is the night the young love died, buried at each other's side
Você nunca nos pegou vivos You never took us alive Juramos que a morte nos faria parte, então agora nós te assombramos no escuro We swore that death would do us part, so now we haunt you in the dark Você nunca nos pegou vivos You never took us alive Vivemos como fantasmas entre essas ruas, amantes e parceiros, parceiros no crime We live as ghosts among these streets, lovers and partners, partners in crime
Parceiros no crime Partners in crime