Ele é apenas aquele rapaz de fora da cidade he's just that boy from out of town Só pára aqui duas vezes por ano only stops here twice a year Ele diz que você é bonita e que te adora he says your pretty and he adores you Recitando diálogo clássico de romances (diálogo clássico que ele rouba) reciting dialogue from classic romances (dialogue from the classics he steals) Mas, Scarlet, minha querida, ele não dá a mínima Pra você but scarlet my dear, he doesnt give a damn about you
Meninos desprezados e atenção meninas sedentas overrated boys and attention starved girls Um pouco estranho, um pouco inseguro a little curious, a little insecure Eles chamam de amor, o que pode ser prematuro they call it love it might be premature Mas eles não precisam de desculpas but they dont need excuses
Ela é só aquela menina de outra cidade shes just that girl from another town Você sabe o nome dela pela carta da cidade e estado you know her name by the letter of city and state Cabelos castanhos, olhos azuis, ela é cerca de cinco cinco brown hair, blue eyes, shes about five' five Ela nunca mentiu para vocês, mas fidelidade não é preocupação she'd never lie to you, but fidelity is no concern Quando vocês se tornaram isto when you have become this
Meninos desprezados e atenção meninas sedenta overrated boys and attention starved girls Um pouco estranho, um pouco inseguro a little curious, a little insecure Eles chamam de amor, o que pode ser prematuro they call it love it might be premature Mas eles não precisam de desculpas but they dont need excuses De se sentir usado ou sentir luxúria to feel used or feel lust A sentir-se desejado, por uma vez to feel wanted for once De saber que há alguém to know theres somebody else Quem está morrendo de vontade de sentir qualquer coisa whos dying to feel anything Prontos e dispostos ready and willing
Acho que agora é seguro de dizer i guess now its safe to say Sinceridade tornou-se uma arte perdida nestes dias sincerity has become a lost art these days E se é apenas para afogar a tensão and if its just to drown the tension Ou talvez arrefecer o atrito or maybe cool the friction Eu acho que é hora de limpar a neblina i think its time we clear the haze Ou foram apenas or were just
Meninos desprezados e atenção meninas sedenta overrated boys and attention starved girls Um pouco estranho, um pouco inseguro a little curious, a little insecure Eles chamam de amor, o que pode ser prematuro we call it love it might be premature Mas eles não precisam de desculpas but we dont need excuses De se sentir usado ou sentir luxúria to feel used or feel lust A sentir-se desejado, por uma vez to feel wanted for once De saber que há alguém to know theres somebody else Quem está morrendo de vontade de sentir qualquer coisa whos dying to feel anything Prontos e dispostos ready and willing