Maman Neigho foi assustada pelos havaianos Maman Neigho was frightened by Hawaiians Quando todas as suas veias acabaram When all the veins ran out Quando muita estrutura óssea desapareceu When too much bone structure went missing Ela manuseou o galeão Cacafuego She thumbed the galleon Cacafuego Abandonou as sobrancelhas que se transformavam Forsook the eyebrows climbing Em cabelos pretos e gordurosos Into greasy black hairlines Colares narcróticos puxados para baixo em volta dos tornozelos melianomizados Narcrotic leis yanked down around the melianomed ankles Suas pétalas pútridas caindo Their putrid petals dropping Apagando os sapatos brancos Erasing the white shoes Como um rosto sendo devorado por uma selva Like a face being eaten by a jungle Lajes de mesas de vapor Slabs of steam tables Cheirando a cebolas e rosas Whiffing of onions and roses Jacuzzis assombradas agitando Haunted Jacuzzis churning A noite toda os corpos nativos gritando em Si bemol All night the native bods squealing B-flat Como coros de porcos Like choirs of pigs Em busca de vingança pela insulina roubada Seeking revenge for stolen insulin
Blip boost bust irmão Blip boost bust brother Foi assim que conseguimos uma final That's how we copped a final Chegamos a esta cidade sem som Reached this city without sound Para onde quer que você olhe Everywhere you turn Bunkers de mangueiras de borracha saltam do chão da cidade Bunkers of rubber hoses pronging up off the city's floor Copos clambakeados de carrilhão Chirp chime clambaked cups Não pise nesse tártaro podre Don't step on that rotting tartare Isso pode acabar com a sua fuça Just might bust your conk Pode largar sua raquete Might lay your racket Ickaroo preto e precoce Early black ickaroo
É denso, tenso It's dense, tense Invisível, libra por libra Unseen through, pound for pound Todas as pessoas, nas esquinas All the people, on the corners Se empurrando por aí Pushing each other around Se encoxando como sodomitas Humping like buggers Se tocando como assaltantes Touching like muggers Se empurrando por aí Pushing each other around
Adipocera em um zoot Adipocere in a zoot Espirrando quilates Sloshing karat Balonando pela rua Ballooning down the street Simpy de mil quilos Thousand kilos simpy Enviado de quarenta pedras Forty stone send Inclina seu céu Tips his skypiece Vem para me pesar Come to weigh me up Mas estou tonificado But I'm toned Balde de tripas Gut bucket Garras do solo prontas para trillar Ground grippers ready to trilly Assentando ferro preso aos tijolos Layin' down iron togged to the bricks
Shh Shh Vamos jogar uma sombrinha aqui Let's add a little shade Tentar algo diferente da crina de porco Try something apart from the hogshair Enquanto o Papa Júlio usa seus chinelos vermelhos While Pope Julius affects his red slippers Deixe Michelangelo andar na ponta dos pés Let Michelangelo tip-toe around Com suas botas de pele de cachorro In his dogskin boots Shh Shh O pó em um seio calcário sobe The powder on a chalky bosom rises E fica no ar And hangs in the air Nuvens rastejando pelo azul prolongado Clouds crawling through protracted blue Como as almas de insetos Like souls of insects Debulhando na neblina From threshing haze O cheiro dos lírios-aranha The scent of spider lilies
A decapitação ensacada de Sam pra Sam P's bagged decapitation Gira até o fundo do oceano Rotates to the ocean floor Suas narinas estão se contorcendo e cheirando It's nostrils are twitching and sniffing
O molho de Gabriel Gabriel's gravy Coloquei seus óculos no portão Got your glasses on gate Há alguns lampejos de maconha There's some mezz glimmers Um gamão V8 A gammon V8 Tornados na prisão Twisters in the slammer Revistando seus bigodes Frisking their whiskers Até o peola escurecer Till peola dim No toque do preto On the chime of black
É denso, tenso It's dense, tense Invisível, libra por libra Unseen through, pound for pound Satanás e Jesus, no canto Scratch and Jesus, on the corner Se empurrando por aí Pushing each other around Empurrando como preguiçosos Shoving like sluggers Se tocando como assaltantes Touching like muggers Se empurrando por aí Pushing each other around Quebrando suas rótulas Snapping their caps Deslizando suas bocas Slidin' their jibs Iluminando suas brees Lampin' the brees Drapeando as árvores Drapin' the trees
Oops, desculpe o cotovelo Oops, pardon the elbow Vamos apenas mudar você para cá Let's just shift you over here Desculpe, sou tão desajeitado Sorry, I'm so clumsy Tome essa acidentalmente no saco, para começar Take that accidentally in the bollocks, for a start Sete brilhantes saltaram no porto Seven brights jumped in port Chegamos a esta cidade sem som Reached this city without sound Tudo vai bem, nas esquinas Kopasetic, on the corners Se empurrando por aí Pushing each other around Todo mundo nas esquinas Everybody on the corners Se empurrando por aí Pushing each other around Joe abaixo, desconfiado ditado Joe below, hincty dicty Passou aos batedores alguns e dois Slipped the pounders fews and two Me derrube, me chute Knock me, boot me Lá embaixo na terra das trevas Down in the land of darkness
Doce Leilani Sweet Leilani Flor celestial Heavenly flower