Filhos do ladrão, filhos do santo Sons of the thief, sons of the saint Quem é a criança sem lamento Who is the child with no complaint Filhos dos grandes ou filhos desconhecidos Sons of the great or sons unknown Todos eram filhos como os seus All were children like your own Os mesmos doces sorrisos, as mesmas lágrimas tristes The same sweet smiles, the same sad tears Os gritos à noite, os medos do pesadelo The cries at night, the nightmare fears Filhos dos grandes ou filhos desconhecidos Sons of the great or sons unknown Todos eram filhos como os seus All were children like your own...
Muito tempo atrás: Tempo, tempo, atrás So long ago: long, long, ago...
Mas filhos de magnatas ou filhos das fazendas But sons of tycoons or sons of the farms Todas as crianças fugiram de seus braços All of the children ran from your arms Por campos de ouro, por campos da ruína Through fields of gold, through fields of ruin Todas as crianças desapareceram cedo demais All of the children vanished too soon Em ondas gigantescas, em paredões de carne In tow'ring waves, in walls of flesh Entre pássaros moribundos, tremendo de morte Among dying birds trembling with death Filhos de magnatas ou filhos das fazendas Sons of tycoons or sons of the farms Todas as crianças fugiram de seus braços All of the children ran from your arms...
Muito tempo atrás: Tempo, tempo, atrás So long ago: long, long, ago...
Mas filhos de seus filhos ou filhos a passar But sons of your sons or sons passing by Crianças que perdemos em canções de ninar Children we lost in lullabies Filhos do amor verdadeiro ou filhos do arrependimento Sons of true love or sons of regret Todos os filhos que você não entrega ao esquecimento All of the sons you cannot forget Alguns construíram as estradas, alguns escreveram os poemas Some built the roads, some wrote the poems Alguns foram para a guerra, alguns nunca voltaram para casa Some went to war, some never came home Filhos de seus filhos ou filhos a passar Sons of your sons or sons passing by Crianças que perdemos em canções de ninar Children we lost in lullabies...
Muito tempo atrás: Tempo, tempo, atrás So long ago: long, long, ago
Mas, filhos do ladrão, filhos do santo But, sons of the theif, sons of the saint Quem é a criança sem lamento Who is the child with no complaint Filhos dos grandes ou filhos desconhecidos Sons of the great or sons unknown Todos eram filhos como os seus All were children like your own Os mesmos doces sorrisos, as mesmas lágrimas tristes The same sweet smiles, the same sad tears Os gritos à noite, os medos do pesadelo The cries at night, the nightmare fears Filhos dos grandes ou filhos desconhecidos Sons of the great or sons unknown Todos eram filhos como os seus All were children like your own...