Há um rio, do monte preciosinha, pequenina Hay un río del monte, preciosita chiquitita É o morro dos negros, da mansão Es el morro de los negros, la mansión É tão humilde, tão desgraçada e tão simples Es tan humilde, tan desgraciada y tan sencilla Nem sequer uma capela se aproveita pra rezar Ni siquiera una capilla se aprovecha para rezar
Mas se vive perto do Céu e mudará Pero si vive cerca del cielo y cambiará E a noite com seu manto Y la noche con su manto Cobre as rosas que vão ao mar Cubre las rosas que van a mar
Lá se escuta, ao fim do dia Allá se escucha al fin del día Uma prece, Ave Maria Una plegaria, Ave Maria Lá se escuta, ao fim do dia Allá se escucha al fin del día Uma prece, Ave Maria Una plegaria, Ave Maria
Ave Maria Ave Maria Ave Maria Ave Maria Mesmo não tendo capela Aunque no tenga capilla Reza a gente simples Reza la gente sencilla Ave Maria Ave Maria
Lá se escuta, ao fim do dia Allá se escucha al fin del día Uma prece, Ave Maria Una plegaria, Ave Maria Lá se escuta, ao fim do dia Allá se escucha al fin del día Uma prece, Ave Maria Una plegaria, Ave Maria
Ave Maria Ave Maria Ave Maria Ave Maria Mesmo não tendo capela Aunque no tenga capilla Reza a gente simples Reza la gente sencilla Ave Maria Ave Maria