Eu queria ver かぜにゆれるは Um mar de margaridas balançando ao vento ひなぎくのはな うみがみたかった Eu olhei para o céu なきだしそうな Prestes a chorar e disse: そらをみていった Vamos agora いまから、いこうか
Uma luz deslumbrante brilha まぶしいひかり はなって E uma chuva de amor cai ふりそそぐあいのシャワー Por favor, desvende meu coração おねがい こころ ほどいて Tocando esse mundo gentil やさしいせかいにふれて
Pergunto o porquê どうしてかしら Dessa dor e alegria se tornarem uma só? ひとつになったいたみとよろこび Mesmo se eu estiver com medo, vou abri-lo novamente こわくてもまたかぎをあけてく Olhe para mim わたしのすがたをみててよ
Dê uma olhada みててよ
Uma luz deslumbrante brilha まぶしいひかり はなって E uma chuva de amor cai ふりそそぐあいのシャワー Por favor, desvende meu coração おねがい こころ ほどいて Siga para um mundo gentil やさしいせかいへと
Uma luz deslumbrante brilha まぶしいひかり はなって E há um amor que derrama ふりそそぐあいがある Por favor, desvende meu coração おねがい こころ ほどいて Toque esse mundo gentil やさしいせかいにふれて
Ei, faça desse momento eterno ねえ、このしゅんかんをえいえんにして Torne esse momento eterno このしゅんかん えいえんにしてよ Faça desse momento eterno このしゅんかん えいえんにして Faça desse momento eterno このしゅんかん えいえんにして Faça desse momento eterno このしゅんかん えいえんにして Torne esse momento eterno このしゅんかん えいえんにしてよ