Eu vou enlouquecer! どうにかなっちゃいそうなの Eu sinto que estou sendo enterrada por todos os lados わたしの隙間癖になるくらいの "Eu te amo" se tornou um hábito I LOVE YOUで埋める "O que está feito, está feito, mesmo que você se arrependa" ele afirmou 後悔は先に立たない」そう言い切って Esse idiota nunca vai mudar, não é verdade? 馬鹿にならなきゃどうしようもないでしょ
Mão esquerda no volante, cinco minutos atrasado 左ハンドル5分は遅刻 Sempre com um cigarro na mão 片手には決まってタバコ Você é um narcisista inconstante com um sorriso bonito 可愛く笑う気まぐれなナルシスト Mas, por que eu te amo... でも好きなの
Fiquei obcecada em amar só você, certamente あなた次第の恋に溺れたのきっと E acabo esquecendo de tudo imersa no prazer daquele momento 何もかも忘れ刹那の快楽に浸るのさ Fico olhando para aquele sonho agridoce 夢にまで見てた甘酸っぱい日を E caio nas armadilhas das minhas próprias ilusões 幻と呼ぶのはなんだか É muito doloroso, 刹那すぎるから Acordar todas as vezes e perceber que estou sozinha naquela cama 気付けばいつもベッドの中ひとりきり Mas eu ainda te amo でも好きだから
Estando sempre com a sensação de que serei deixada ぼーっとしてちゃ持って枯れそう Eu realmente entendo isso よくわかるよね Mas eu o quero tanto agora, sinto sua falta 今の私が欲しがるI MISS YOUが
"Nós rimos das mesmas coisas" você dizia 笑いの壺が同じ」なんて E isso era o bastante para despertar meus sentimentos うまく気持ちくすぐられて Mas no último momento, você cancelava tudo em uma mensagem de texto その気になったらメールでドタキャン呆れるわ Por que eu te amo?? なぜ好きなの
Fiquei viciada em amar só você, sempre あなた次第の恋に溺れてるずっと Jogarei tudo fora, inundada de emoções reais 何もかも捨ててリアルな感情に浸るのさ Eu decido ser honesta, mas estou cercada por mentiras 素直になったのに嘘で騙された Digo 300 vezes para mim mesma que não é assim que tem que ser こんなはずじゃなかったただなんて三百回は感じてる Dou risada e digo que deve ser um mal-entendido 笑えてきたよ勘違いのど真ん中 Por que eu ainda te amo でも好きだから
A noite com um lindo céu estrelado 星空が綺麗な日も Romântica inútil, eu não me corrijo くだらないロマンチスト離れない Eu vou começar a esquecer essa história de amor ideal... 理想の恋だって忘れてくの Algum dia いつかは
Fiquei obcecada em amar só você, ainda mais あなた次第の恋に溺れたいもっと E acabo esquecendo de tudo imersa no prazer daquele momento 何もかも忘れ刹那の快楽に浸るのさ Fico olhando para o sonho agridoce daquele dia 夢にまで見てた甘酸っぱい日を E caio nas armadilhas das minhas próprias ilusões. É muito doloroso, mas... 幻と呼ぶのはなんだか刹那すぎるけど Tomada por essa paixão inconcebível, eu te abraço 信じられない恋に弱されて抱きしめる É isso mesmo, por que eu te amo そう好きだから