O sol da tarde está se pondo Evening sun is going down No oceano Out on the ocean Vento está soprando em voltas e voltas Wind is blowin round and round E está é a sua casa And this is your home É a nossa casa agora It's our home now
Aqui é o lugar em que vamos dormir Here's the place we go to sleep E aqui está o seu jardim And here is your garden Eu tenho um braço para cada um de vocês I've got one arm for each of you Uma canção de ninar para dois One lullaby for two
Agora é hora de fechar os olhos Now it's time to close our eyes Sonhe e não tenha medo Dream and have no fear O monstro se foi, ele está fugindo The monster's gone he's on the run E sua mãe está aqui And your mom is here É a sua canção de ninar It's your lullaby
Haverá alegria e não haverá dor There will be joy and there'll be pain Você vai descobrir que é exatamente o mesmo You will find out it's just the same Esta é a sua vida que agora começa This is your life that now begins Aqui você pertence meu par de gêmeos Here you belong my pair of twins
Você vai ser paciente com sua mãe Will you be patient with your mom Algum dia você vai acompanhar o sol Some day you'll follow up the sun Eu estarei sempre ao seu lado I'll be forever by your side E você vai ouvir de vez em quando And you will hear from time to time Sua primeira canção de ninar Your first lullaby