Dieta Dr Pepper, Raymond Carver Diet Dr Pepper, Raymond Carver Sentada na banheira enquanto batem na porta Sitting in the bathtub while they’re knocking Eu só queria ser intocável I wanna be untouchable Eu só queria ser intocável I wanna be untouchable
Você tirou a porta das dobradiças You took the door off its hinges Olhos de boneca, vermelhos no teste Doll eyes red in the litmus Senti a ervilha, posso comê-la? I felt the pea, can I eat it? Senti a ervilha, posso comê-la? I felt the pea, can I eat it?
Tirando sanguessugas da roupa íntima branca Picking leeches off white underwear Pescoço, costas, olhar impossível de decifrar Neck, back, inscrutable stare Eu quero ser impossível I wanna be impossible Eu quero ser impossível I wanna be impossible
Fred paquera a bartender Fred flirts with the bartender Nós nos conhecemos aqui no ano passado, lembra? We met last year here, remember? Ela diz: Estou velha, mas não estou morta She says: I'm old but I'm not dead Ela diz: Estou velha, mas não estou morta She says: I'm old but I'm not dead
Vinho de arroz, Lays com sabor de limão Rice wine, lime-flavored Lays Passando direto pra sentar nas entradas da garagem Passing go to sit in driveways Vestida de onça, segurando no corrimão Clad in leopard, clutch the banister Girando como uma bailarina de Degas Twirling like a Degas dancer
Eu só queria ser sua amiga I just wanted to be your friend Uma xícara de chá na sua mão fria Cup of tea in your cold hand E drenado, drenado sem sangue And drained, drained bloodless E drenado, drenado sem sangue And drained, drained bloodless E drenado, drenado sem sangue And drained, drained bloodless E drenado, drenado sem sangue And drained, drained bloodless