Ao que deito minha cabeça cansada As I lay my weary head Eu imagino uma época e um lugar onde as pessoas estão dançando I imagine a time and place where people are dancing Elas riam e cantam contentes They laugh and they sing of joy
Ao que o Sol se põe, eu vejo As the sun comes down I see Todas as estrelas cobrem a grandiosa noite azulada All the stars cover the big blue night Uma canção de ninar para a lua Lullaby by for the moon Diga boa noite, logo te verei de novo Say goodnight night, see you soon again
Oh, eu sonho com dias mais pacíficos Oh, I dream of peaceful days Sem mais guerra nenhuma pra precisar rezar que voltemos pra casa de novo No more wars to pray we come back home again Onde não temos que dizer adeus We don't have to say goodbye Só um sorriso e boa noite, te vejo de novo Just a smile and goodnight, see you again
Não está longe, só alguns passos a frente It's not far away, just a few steps ahead Vem comigo Come with me O olho por olho nos deixa cegos An eye for an eye makes us blind Então o que você enxerga? So what do you see? Está mais perto It's closer Mais perto It's closer Está mais perto do que It's closer than Você pensa You think
Pare um pouco do que você está fazendo, levante a cabeça e olhe o céu 잠시 하던 일을 멈추고 고갤 들어 하늘을 봐 Não está tão longe quanto você pensa 생각보다 멀리 있지는 않아 Deixe a mente mais tranquila 평화로운 마음
Os dias que se repetem 반복되는 하루와 E os rostos que encontramos 마주치는 얼굴들 São mais importantes que tudo 무엇보다 소중해 Aqui, você e eu 여기 너와 나 Vivendo um dia comum 평범한 하루
Não está tão longe, só uns passos a frente It's not far away just a few steps ahead Vem comigo Come with me O olho por olho nos deixa cegos An eye for an eye makes us blind Então o que você enxerga? So what do you see Está mais perto It's closer Mais perto It's closer Está mais perto do que It's closer than Você pensa You think
Não precisamos dizer adeus We don't have to say goodbye Apenas um sorriso e um boa noite Just a smile and goodnight Vamos beber algo juntos e dançar Let us share a drink and dance Cantar uma música que não entendemos Sing a song we don't understand
Uma canção de ninar para os acordados A lullaby for those awake Uma reverência humilde para os que não estão A humble bow for those ain't E um obrigada, espero te ver mais uma vez And a thank you, hope to see you soon again
Não precisamos dizer adeus We don't have to say goodbye Apenas um sorriso e um boa noite Just a smile and goodnight Vamos beber algo juntos e dançar Let us share a drink and dance Cantar alguma música que não entendemos Sing a song we don't understand
Uma canção de ninar para os acordados A lullaby for those awake Uma reverência humilde para os que não estão A humble bow for those ain't E um obrigada, espero te ver mais uma vez And a thank you hope to see you soon again