Coloco a minha mesa suja à noite 汚れた机を僕は夜に片付けた Pergunto-me se alguma coisa vai mudar? 何かが変わるかな Suspirei um pouco, coçando as costas com uma mão 背中を片手でかいて 息くため息した Acho que vou em breve そろそろ行こうかな
No limite para meia-noite 午前零時の狭間で Cansado desse voo noturno, eu me tornei o universo 夜間飛行揺れの僕は宇宙
Eu continuo andando pela fumaça 居まけ無理の幕を歩き続けて Atravessando esta noite que me faz sentir solitário 寂しくなる夜を抜けて Quando contei até mil com meus dedos 千の最後までほら手で数えたら Veja! 見えてきたんだ繋がる世界 Eu finalmente consegui ver esses sobrepostos de mundos
Ainda há muitas coisas que não entendo, mas vou me acostumar instantaneamente まだまだ知らないことがたくさんあるけど Ainda há muitas coisas que não posso dizer, mas posso dizer-lhes a noite すぐに慣れるさ まだまだ言えないこともたくさんあるけど 夜には言えるさ
Ao longo da estrada da história 歴史の道すがら Uma vez que eu acostumei a ser um adulto, eu era o universo 大人になれたら僕は宇宙
Vou prosseguir, continuando a perseguir a morte da noite com os meus olhos 僕は行く夜中を目で追い続けて Atravessando esta lua que me faz sentir solitário 寂しくなる月を抜けて Quando contei até mil com meus dedos 千の最後までほら手で数えたら Veja! 見えてきたんだ 見えてきたんだ、見えてきたんだ Eu finalmente entendi, eu finalmente entendi
Do outro lado de 1000 e 0 e linhas e pontos 戦と霊と天の裏重なる世界 Os mundos estão sobrepostos conectando-me a você 僕と君が繋がる世界 Fique aqui e não mude ou diga nada このままここにいて 何も変わらず E vamos dizer adeus ao mundo 何も言わずさよなら世界 Woo Woo