Um tempo de religião e de guerra A time of religion and war Lendas narram o conto de um leão Legends tell the tale of a lion Essa besta na forma de um homem This beast in the shape of a man Com um sonho de governar o mar e a terra With a dream to rule sea and land
E todos aqueles que estão em seu caminho And all those who stand in his way Vão morrer, por Deus e armas vitoriosas Will die, by God and victorious arms Com os justos que o acompanham para o sul With the righteous that follows him south Mais uma vez, embarcam, para a guerra Once more, set ashore, to war
As lendas têm ensinado, batalhas travadas Legends have taught, battles fought Esse leão não tem medo no coração This lion has no fear at heart O leão surge, vem do norte Lion come forth, come from the north Vem do no-o-o-o-orte Come from the no-o-o-o-ort
Gustavus Adolphus Gustavus Adolphus! (Gustavus Adolphus, vá em frente, libertar, reinar) (Gustavus Adolphus go forth, libera, impera) Libertar e reinar! Libera et impera! Feroz e poderoso! Acerbus et ingens! (Feroz e poderoso leão, libertar, reinar) (Acerbus et ingens leo, libera, impera) Através de estreitos apertados e sublimidade Augusta per augusta
Uma tempestade desencadeou sobre a Europa A storm over Europe unleashed Alvorecer da guerra, um rastro de destruição Dawn of war, a trail of destruction O poder de Roma não vai prevalecer The power of Rome won't prevail Veja os católicos tremer e agitar See the catholics shiver and shake
O futuro da guerra revelou The future of warfare unveiled Mostrou o caminho, que nós ainda andamos hoje Showed the way, that we still walk today O leão da meia-noite vem Der Löwe aus Mitternacht comes Mais uma vez, ele está aqui, para a guerra Once more, he is here, for war
Velhas histórias, a verdade se desenrola Stories of old, truth unfold O controle sobre a Europa ele tem Control over Europe he holds A liberdade ele vai trazer Freedom he'll bring Leão e rei, leão e rei Lion and king, lion and king
A poderosa águia comanda sozinha Mighty eagle rule alone O libertador reivindica o trono Liberator claim the throne Leão das terras do norte Lion from the northern land Pegue o cetro, da sua mão Take the scepter, from its hand Oh, oh, oh, você, leão do norte Oh, oh, oh, you lion from the north Ooh, você, leão do norte Ooh, you lion from the north