Quando o rufar dos tambores iniciou-se naquele dia As the drum roll started on that day Foi possível de se ouvir de muito longe Heard a hundred miles away Milhões de projéteis foram disparados A million shells were fired E os verdes campos tornaram-se cinzas And the green fields turned to grey
O bombardeio durou o dia inteiro The bombardment lasted all day long Mas mesmo assim as fortalezas permaneceram firmes Yet the forts were standing strong Fortemente defendidas Heavily defended E agora e armadilha foi acionada e a batalha acabou de começar Now the trap has been sprung and the battle has begun
Afunde na escuridão Descend into darkness Foram 303 dias debaixo do Sol 303 days below the sun
Campos de Verdun! Fields of Verdun A batalha começou And the battle has begun Não têm para onde fugir Nowhere to run Pai e filho Father and son Caem um por um Fall one by one Submetidos pela arma Under the gun
Seja feita a vossa vontade Thy will be done E agora que o julgamento começou And the judgement has begun Não têm para onde fugir Nowhere to run Pai e filho Father and son Caem um por um Fall one by one Campos de Verdun! Fields of Verdun
Mesmo que milhões de projéteis tenham flagelado a terra Though a million shells have scarred the land Nenhum lado tem a vantagem No one has the upper hand Da Terra de Ninguém até as trincheiras From the ground above to trenches É onde os soldados demonstram suas forças Where the soldiers make their stand
Enquanto as trincheiras lentamente vão virando lama As the trenches slowly turn to mud E logo depois começam a inundar rapidamente And then quickly start to flood A morte espera em todos os cantos Death awaits in every corner Enquanto os homens morrem na lama, as trincheiras transbordam com sangue As they die in the mud, fill the trenches with blood
Afunde na escuridão Descend into darkness Foram 303 dias debaixo do Sol 303 days below the sun
Nos campos de Verdun! Fields of Verdun A batalha começou And the battle has begun Não têm para onde fugir Nowhere to run Pai e filho Father and son Caem um por um Fall one by one Submetidos pela arma Under the gun
Seja feita a vossa vontade Thy will be done E agora que o julgamento começou And the judgement has begun Não têm para onde fugir Nowhere to run Pai e filho Father and son Caem um por um Fall one by one Nos campos de Verdun! Fields of Verdun
Os campos de matança, antes pradarias, foram transformados em uma terra arrasada Fields of execution turned to wasteland from the grass Tu não irás além daqui, foi dito, eles não passarão Thou shalt go no further it was said: They shall not pass Isso é o espírito de resistência e a insanidade da guerra The spirit of resistance and the madness of the war Então vá em frente So go ahead Enfrente o chumbo Face the lead Junte-se aos mortos Join the dead Embora você morra Though you die Onde estiver caído Where you lie Nunca pergunte o por que de tudo isso Never asking why
Afunde na escuridão Descend into darkness Foram 303 dias debaixo do Sol 303 days below the sun
Campos de Verdun! Fields of Verdun A batalha começou And the battle has begun Não têm para onde fugir Nowhere to run Pai e filho Father and son Caem um por um Fall one by one Submetidos pela arma Under the gun
Seja feita a vossa vontade Thy will be done E agora que o julgamento começou And the judgement has begun Não têm para onde fugir Nowhere to run Pai e filho Father and son Caem um por um Fall one by one Campos de Verdun! Fields of Verdun