Quando eu era apenas uma menina, papai me disse When I was just a girl, papa told me Querida, você vai se tornar grande um dia Baby, you're gonna make it big one day Eu sei que você fará isso, mantenha-se firme I know you'll do it, keep sticking to it Só não deixe nada ficar no seu caminho Just don't let anything get in your way
Eu estou procurando a estrela acima I'm searching for the star above É tudo que eu estive sonhando It's all that I've been dreaming of Ei, escute, mundo, o que eu tenho a dizer Hey, listen, world, to what I have to say
Um dia, eu vou conseguir One day I am gonna make it Conseguir, conseguir chegar ao topo Make it, make it to the top Cuidado, eu vou conseguir Watch out, I am gonna make it Não há nenhum jeito que faça eu parar There's no way I'll ever stop
Ohh, eu sinto isso Ohh, I feel it
Não preciso de um sermão, porque eu estou determinada Don't need a sermon, 'cause I'm determined A assumir o controle de meu próprio destino To take control of my own destiny Minha alma está em chamas com tal desejo My soul's on fire with such desire Para mostrar o quão boa eu realmente posso ser To show just how good I can really be
Quando o destino vem bater na minha porta When fate comes knocking at my door Eu andarei em direção a ele sem saber o que está a espera I'll walk right through it not knowing what's in store Estou pronta a qualquer hora, lugar, qualquer dia I'm ready any time, place, any day
Um dia, eu vou conseguir One day I am gonna make it Conseguir, conseguir chegar ao topo Make it, make it to the top Cuidado, eu vou conseguir Watch out, I am gonna make it Não há nenhum jeito que faça eu parar There's no way I'll ever stop
Um dia, eu vou conseguir One day I am gonna make it Conseguir, conseguir chegar ao topo Make it, make it to the top Cuidado, eu vou conseguir Watch out, I am gonna make it Não há nenhum jeito que faça eu parar There's no way I'll ever stop
Chega uma hora em cada uma das nossas vidas There comes a time in each one of ours lives Quando devemos ficar de pé e brilhar When we must stand and shine O meu tempo está próximo, eu não vou deixá-lo escapar My time is near, I won't let it slip away Oh não, oh não Oh no, oh no
Eu sou o tipo de moça jovem que sabe I am the kind of young lady who knows O que ela quer e sabe exatamente o que fazer Just what she wants and knows just what to do Pode ser chocante, em breve eu estarei agitando It may be shocking soon I'll be rockin' Sabendo que eu fiz o meu melhor quando eu terminar Knowing I've done my best when I get through
Estou alcançando a estrela acima I'm reaching for that star above É tudo com o que eu continuo sonhando It's all that I keep dreaming of Então escute mundo o que eu tenho a dizer So listen world to what I have to say
Um dia, eu vou conseguir One day I am gonna make it Conseguir, conseguir chegar ao topo Make it, make it to the top Cuidado, eu vou conseguir Watch out, I am gonna make it Não há nenhum jeito que faça eu parar There's no way I'll ever stop
Um dia, eu vou conseguir I'm gonna make it one day Conseguir, conseguir chegar ao topo Make it to the top, so watch out Cuidado, eu vou conseguir I'm gonna make it one day De jeito nenhum eu vou parar No way I'll ever stop
Um dia, eu vou conseguir I'm gonna make it one day Conseguir, conseguir chegar ao topo If you feel like I do, shout Cuidado, eu vou conseguir I'm gonna make it one day Todos deixem sair Everybody let it out
Um dia, eu vou conseguir One day I am gonna make it Conseguir, conseguir chegar ao topo Make it, make it to the top Cuidado, eu vou conseguir Watch out, I am gonna make it Não há nenhum jeito que faça eu parar There's no way I'll ever stop
Um dia One day