Se minhas mãos não estivessem lá If my hands weren't there Assim como eu vi no fluxo Like I saw in the stream Daqueles desenhos Of the drawings been made Em uma tela cheia de cores On a full colour screen Se eles não deviam ser encontrados If they weren't to be found Então o que mais eu poderia ser? Then what else could I be
Se suas mãos não estivessem lá If your hands weren't there Assim como eu vi nos meus sonhos Like I saw in my dreams E os poetas que fizemos And the poets we made Se fossem, desapareceram Had all gone, disappeared Então o que mais Then what else Então o que mais eu poderia ser? Then what else could I be
Se as suas e as minhas mãos If your hands and my hands Se unissem para darmos uma volta Strolled together around Se elas fossem fazer novos amigos If they were to make friends Nós estaríamos melhores que agora We'd be possibly up
Para escapar deste mundo To escape from this world Desta terra sem passado From this no past land
Se eu olhasse nas janelas If I looked in the windows Enquanto caminhávamos While walking pass through Se eu olhava para o salgueiros If I stared at the willows Com minhas sete verdades pretas With my seven black truths Se os meus olhos fossem capazes de ver If my eyes were to see O que pertence na sua mente What belongs to your mind
Se você quiser, continue observando If you'd like, keep perceiving O que está nas minhas costas What lies on my back E seus olhos vão brilhar And your eyes will shine Através do vidro do meu vinho Through the glass of my wine E os salgueiros, as janelas And the willows, the windows Os travesseiros, e sua boca... The pillows, and your mouth
Se as suas e as minhas mãos If your hands and my hands Se unissem para darmos uma volta Strolled together around Se elas fossem fazer novos amigos If they were to make friends Nós estaríamos melhores que agora We'd be possibly up
Para escapar deste mundo To escape from this world Desta terra sem passado From this no past land