Cresciam as maçãs e peras Rastsvetali yabloni I grushi Pairava a névoa sobre o rio Poplyli tumany nad rekoy E surgia na margem, Katyusha Vyhodila na byereg Katyusha Na alta encosta da margem Na vysoki, byereg na krutoy E surgia na margem, Katyusha Vyhodila na byereg Katyusha Na alta encosta da margem Na vysoki, byereg na krutoy
Ela surgia, cantando uma canção Vyhodila, pesnyu zavodila Sobre a cinzenta águia das estepes Pro stepnogo, sizogo orla Sobre aquele, que amava Pro togo, kotorogo lyubila Sobre aquele, cujas cartas guardava Pro togo, tch'i pis'ma beregla Sobre aquele, que amava Pro togo, kotorogo lyubila Sobre aquele, cujas cartas guardava Pro togo, tch'i pis'ma beregla
Oh, tu, canção de uma garota Oy, ty, pesnya, pesenka devitch'ya Voa atrás do brilhante sol Ty lyeti za yasnym solntsem vslyed E ao lutador, na distante fronteira I boytsu, na dal'nem pogranitch'e De Katyusha manda saudações Ot Katyushi, pereday privyet E ao lutador, na distante fronteira I boytsu, na da'lnem pogranitch'e De Katyusha manda saudações Ot Katyushi, pereday privyet
Que ele se lembre da humilde moça Pust' on vspomnit devushku prostuyu Que ele ouça, como ela canta Pust' uslyshit kak ona poyot Que ele possa a terra conservar Pust' on zemlyu berezhyot rodnuyu Assim como Katyusha o amor conservará A lyubov' Katyusha sberezhyot Que ele possa a terra conservar Pust on zemlyu berezhyot rodnuyu Assim como Katyusha o amor conservará A lyubov' Katyusha sberezhyot
Cresciam as maçãs e peras Rastsvetali yabloni I grushi Pairava a névoa sobre o rio Poplyli tumany nad rekoy E surgia na margem, Katyusha Vyhodila na byereg Katyusha Na alta encosta da margem Na vysoki, byereg na krutoy E surgia na margem, Katyusha Vyhodila na byereg Katyusha Na alta encosta da margem Na vysoki, byereg na krutoy