O vento sem descanso The restless wind Viu tudo Has seen all things Em cada tipo de luz In every kind of light Surgindo com a lua cheia Rising with the full moon Uivando pela noite To go howling through the night
O vento em claro The sleepless wind Escutou tudo Has heard all things Entre o mar e o céu Between the sea and sky Nos canions da cidade In the canyons of the city Você pode ouvir os prédios chorarem You can hear the buildings cry
Oh o vento pode carregar Oh the wind can carry Todas as vozes do mar All the voices of the sea Oh o vento pode carregar Oh the wind can carry Todos os ecos se dirigem a mim All the echoes home to me
Corra com o vento e o tempo Run with wind and weather À música do mar To the music of the sea Os quatro ventos juntos All four winds together Não conseguem me trazer o mundo Can't bring the world to me Persigo o vento ao redor do mundo Chase the wind around the world Eu quero olhar para vida I want to look at life Na luz disponível In the available light
Jogo de luz Play of light Uma fotografia A photograph O jeito que eu costumava ser The way I used to be Um estranho meio perdido Some half forgotten stranger Não significa muito para mim Doesn't mean that much to me
Jogo de luz Trick of light Um filme Moving picture Momentos pegos no ar Moments caught in flight Fazem as sombras mais escuras Make the shadows darker Ou as cores brilharem muito Or the colors shine too bright
Oh a luz pode carregar Oh the light can carry Todas as visões do mar All the visions of the sea Oh a luz pode carregar Oh the light can carry Todas as imagens para mim All the images to me
Corra para luz da sombra Run to light from shadow Sol não me dá sossego Sun gives me no rest Promessas feitas no leste Promise offered in the east Quebradas no oeste Broken in the west Persigo o sol ao redor do mundo Chase the sun around the world Eu quero olhar para vida I want to look at life Na luz disponível In the available light
Todos os quatro ventos juntos All four winds together Não conseguem me trazer o mundo Can't bring the world to me Sombras se escondem do jogo de luz Shadows hide the play of light Eu quero ver tantas coisas So much I want to see Persigo a luz ao redor do mundo Chase the light around the world Eu quero olhar para vida I want to look at life Na luz disponível In the available light
Eu irei com o vento I'll go with the wind Eu ficarei na luz I'll stand in the light