Há uma sombra na vela Tha faileas air an airigh Sombra na vela Faileas air an airigh O navio está na cabeceira da baía Tha 'n long a-muigh 'ceann a bhaigh Numa manhã do início de maio Air madainn cheitean trath
O Sol da nossa memória está nascendo Tha grian ar cuimhne ag eiridh O Sol da nossa memória está nascendo Grian ar cuimhne ag eiridh Percorrendo as ruas de uma terra distante A' siubhal sraidean duthaich ghalld' Através das cidades de um mundo distante Tro bhailtean saoghal chein
É noite quando os jacintos estão em flor Tha'm feasgar cuin 's na siantan blath O Sol no oeste é como uma mina de ouro Tha grian 's an iar mar mheall de'n or O oceano é como um espelho azul sem sombra An cuan mar sgathan gorm gun sgleo Meu maior desejo é estar em Uist com você Is bu mhor mo mhian bhi 'n uibhist leat
Elevaremos nossas vozes bem alto Togaidh sinn ar fonn an ard Elevaremos nossas vozes bem alto Togaidh sinn ar fonn an ard E embora eu esteja longe de você 'S ged' tha mi fada bhuat Nunca nos separaremos Cha dhealaich sinn a' chaoidh