As paredes amarelas estão cheias de retratos The yellow walls are lined with portraits E tenho a minha encantadora nova jaqueta vermelha de couro And I've got my new red fetching leather jacket Todas essas poses, poses tão belas All these poses such beautiful poses Faz qualquer garoto querer colher rosas Makes any boy feel like picking up roses
Nunca houve assunto tão sério There's never been such grave a matter Quanto comparar nossas novas marcas de óculos escuros As comparing our new brand name black sunglasses Todas essas poses, poses tão belas All these poses such beautiful poses Faz qualquer garoto sentir-se tão belo quanto um príncipe Makes any boy feel as pretty as princes
Os parques verdejantes de outono conduzindo The green autumnal parks conducting E as ruas da cidade num maravilho coro And the city streets a wondrous chorus singing Vendo todas essas poses, ah como você pode me culpar? All these poses, oh how can you blame me? A vida é um jogo e o amor verdadeiro é um troféu Life is a game and true love is a trophy
E você disse para eu "tomar cuidado com isso" And you said "watch my head about it" Amor, você disse pra eu "tomar cuidado com isso" Baby you said "watch my head about it" "Tomar cuidado com isso" "My head about it" Ah não, ah não, ah não Oh no oh no oh no Ah não, ah não, ah não, sem brincadeira Oh no oh no no kidding
Inclinado em um maço de razões Reclined amongst these packs of reasons Para fumar os dias inteiros até as noites For to smoke the days away into the evenings Todas essas poses de clássico tormento All these poses of classical torture Seduziram minha mente como uma serpente no pomar Ruined my mind like a snake in the orchard
Eu quis ser alguém I did go from wanting to be someone Agora estou bêbado e usando chinelos na 5ª Avenida Now I'm drunk and wearing flip-flops on Fifth Avenue Uma vez que você tenha perdido a clássica inocência Once you've fallen from classical virtue Não haverá uma alma para acordar e te segurar Won't have a soul for to wake up and hold you
Os parques verdejantes de outono conduzindo In the green autumnal park conducting E as ruas da cidade num maravilho coro All the city streets a wondrous chorus Singing Todas essas poses agora não mais de menino all these poses now no longer boyish Fizeram de mim um homem, ah mas quem se importa com isso? Made me a man ah but who cares what that is
E você disse para eu "tomar cuidado com isso" And you said "watch my head about it" Amor, você disse pra eu "tomar cuidado com isso" Baby you said "watch my head about it" "Tomar cuidado com isso" "My head about it" Ah não, ah não, ah não Oh no oh no oh no Ah não, ah não, bem, você disse para eu "tomar cuidado com isso" Oh no oh no well you said "watch my head about it" Amor, você disse pra eu "tomar cuidado com isso" Baby you said "watch my head about it" "Tomar cuidado com isso" "My head about it" Ah não, ah não, ah não Oh no oh no oh no Ah não, ah não, ah não, sem brincadeira Oh no oh no no kidding