Eu gostaria todo mundo me deixasse em paz, sim Wish everybody would leave me alone, yeah Eles estão sempre ligando no telefone They're always calling on my telephone Quando eu atendo não há ninguém lá When I pick it up there's no one there Então eu ando lá fora apenas para tomar ar So I walk outside just to take the air
Venha comigo, cruzando a rua Come on with me cruising down the street Quem sabe o que você vai ver, quem pode conhecer Who knows what you'll see, who you might meet Este admirável mundo novo não é como o de ontem This brave new world's not like yesterday Ele pode levar você mais alto do que a Via Láctea It can take you higher than the Milky Way
Agora estou cego, não realmente não posso ver, sim Now I'm blinded I can really see, yeah Não há mais luzes brilhantes me confundindo, não No more bright lights confusing me, no Não me pergunte por que estou me sentindo triste Don't ask me why I'm feeling blue Porque amar você é tudo que posso fazer 'Cause loving you is all I can do
Ei garotos bonitos, reúnam-se Hey good-looking boys, gather around Os jornais sensacionalistas da calçada te deprimem The sidewalk papers gutter-press you down Todas estas mentiras podem ser tão cruéis All those lies can be so unkind Elas podem fazer você se sentir como se estivesse perdendo a cabeça They can make you feel like you're losing your mind
Vida de rua Street life Vida de rua Street life Vida de rua Street life Que vida What a life
Vida de rua Street life Vida de rua Street life Vida de rua Street life Que vida That's life
De volta à natureza, meninos, garotas da universidade Vassar também Back to nature boys, Vassar girls too Cuidado com o que você diz, ou pensa, ou faz Watch what you say, or think, or do Garotas da rua estilo continental podem Continental-style strasse girls might Mas você sabe exatamente se isso é certo ou errado But you know exactly if it's wrong or right
A educação é uma chave importante, sim Education is an important key, yes Mas a boa vida nunca foi ganha aos poucos, não But the good life's never won by degrees, no Esta passagem inútil por Harvard ou Yale Pointless passing through Harvard or Yale Apenas vitrines, é estritamente sem liquidação Only window shopping, it's strictly no sale
O fim de semana começa sexta-feira logo depois das 8 horas Weekend starts Friday soon after eight Sua magia negra a jato ajuda você a comemorar Your jet black magic helps you celebrate Você pode ser preso se ficar aqui por perto You may be stranded if you stick around E isso é realmente algo! And that's really something