A brisa da noite acariciava as árvores ternamente The evening breeze caressed the trees tenderly As árvores trêmulas abraçavam a brisa delicadamente The trembling trees embraced the breeze tenderly Então, eu e você vagávamos por ali Then you and I came wandering by E, perdidos num suspiro, ficamos And, lost in a sigh, were we
A praia foi beijada gentilmente pelo mar e pela névoa The shore was kissed by sea and mist tenderly Nunca esquecerei o quão ofegantes estavam os dois corações I can't forget how two hearts met breathlessly Seus braços se abriram e me envolveram por inteiro Your arms opened wide and closed me inside Você tomou meus lábios e meu amor com tanta ternura You took my lips, you took my love so tenderly
A praia foi beijada gentilmente pelo mar e pela névoa The shore was kissed by sea and mist tenderly Nunca esquecerei o quão ofegantes estavam os dois corações I can't forget how two hearts met breathlessly Seus braços se abriram e me envolveram por inteiro Your arms opened wide and closed me inside Você tomou meus lábios e meu amor com tanta ternura You took my lips, you took my love so tenderly