Porque eu perdi meu emprego duas semanas antes do Natal Cause I lost my job two weeks before Christmas E eu falei com Jesus no esgoto And I talked to Jesus at the sewer E o Papa disse que não tinha nada a ver com isso And the Pope said it was none of his God-damned business Enquanto a chuva bebeu champanhe While the rain drank champagne
Meu Arcanjo Estoniano veio e me pegou perdido My Estonian Archangel came and got me wasted Porque o beijo mais doce que eu já tive é o que eu nunca provei Cause the sweetest kiss I ever got is the one I've never tasted Ah, mas eles vão ter seus bônus para pagar Molly McDonald Oh but they'll take their bonus pay to Molly McDonald Senhoras de néon, a beleza é o que obedece, é comprado ou emprestado Neon ladies, beauty is that which obeys, is bought or borrowed
Porque meu coração se tornou um hotel torto cheio de rumores Cause my heart's become a crooked hotel full of rumours Mas sou eu quem paga o aluguel para esses desafinadores de dedo But it's I who pays the rent for these fingered-face out-of-tuners E eu faço 16 amizades sólidas de meia hora todas as noites and I make 16 solid half hour friendships every evening
Porque sua rainha de copas, que é metade pedra Cause your queen of hearts who is half a stone E gosta de rir sozinha está sempre ameaçando de lhe deixar And likes to laugh alone is always threatening you with leaving Ah, mas eles jogam esses jogos simbólicos em Willy Thompson Oh but they play those token games on Willy Thompson E dar uma medalha para substituir o filho da Sra. Annie Johnson And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson
Porque eles me disseram que todo mundo tem que pagar suas dívidas Cause they told me everybody's got to pay their dues E eu expliquei que eu ja tinha pagado demais And I explained that I had overpaid them Então atrasado eu fui para a loja da empresa So overdued I went to the company store E o funcionário de lá disse que eles acabaram de ser invadidos and the clerk there said that they had just been invaded Então eu zarpei em uma lágrima e escapei por baixo da soleira da porta So I set sail in a teardrop and escaped beneath the doorsill
Porque o cheiro de seu perfume ecoa na minha cabeça ainda Cause the smell of her perfume echoes in my head still Porque eu vejo o meu povo tentando afogar o sol Cause I see my people trying to drown the sun Em fins de semana de uísque azedo In weekends of whiskey sours Pois quantas vezes você pode acordar nesta história em quadrinhos e plantar flores? Cause how many times can you wake up in this comic book and plant flowers?