Eu rapidamente olho para seus olhos que raramente são 보기 드물게 날렵한 눈매 괜히 힐끔대지 Cheios de luz 예상대로야 조금 시크한 말투도 Mas, como esperado, você parece um pouco chique 나쁠 것 같애, 아마 확실해 조심해야 하지 Estou com medo 새침한 얼굴로 멀리 거릴 둬 봐도 Já está ruim, talvez eu deva ter mais cuidado Mesmo apenas olhando para o seu rosto de longe
Estou constantemente atraída por você como uma louca 말도 안 되게 자꾸 끌려 나도 몰래 Penso em você mais de dez vezes ao dia 열 번이 넘게 널 떠올려
Você é meu favorito, meu favorito You’re my favorite, my favorite Você está sacudindo meu coração inteiro 내 맘 전부를 뒤흔들고 Você é meu tipo ideal 이상형이 되어버린 너 É incrível 참 신기한걸 Favorite, my favorite 너의 향기, 좋아하는 색깔까지 한순간에 다 니가 됐어
Favorito, meu favorito 낯설지만 좋은걸 Sua cor e até seu perfume I call it love Eu me tornei você por um momento 그 어떤 마음보다 더
É estranho, mas é bom 지나갈 때에 코가 화하게 짙은 민트 향기 Eu chamo isso de amor 일분 일초도 좋아해 본 적 없어 난 Mais do que o coração de qualquer um 그런데 하필 그게 너 일 땐 다른 얘기가 돼 잘 생각해보면 괜찮은 것도 같아
Quando você passa, seu rico cheiro de menta 머릿속은 다 백지가 돼 나도 몰래 Faz meu nariz vibrar 오직 너로만 채우게 돼 Eu nunca gostei de nada em 1 minuto, 1 segundo antes
Mas quando é você You’re my favorite, my favorite É uma história diferente 내 맘 전부를 뒤흔들고 Se eu pensar com cuidado, acho que está tudo bem 이상형이 되어버린 너 참 신기한걸 Favorite, my favorite 너의 비밀, 사소한 습관까지 다 빠짐없이 널 알고 싶어
Se minha mente ficar subitamente vazia 낯설지만 좋은 걸 Eu vou preenchê-la secretamente com você I call it love 그 어떤 마음보다 더
Você é meu favorito, meu favorito 눈 감아도, 밀어내도 내 맘속의 너는 Você está sacudindo meu coração inteiro 커져만 가잖아 Você é meu tipo ideal 아니라 할수록 점점 É incrível 너의 자리는 커져만 가 내 맘속에서
Favorito, meu favorito You’re my favorite, my favorite Seus segredos, até seus pequenos hábitos 나조차 내가 의아하게 Quero conhecer todos eles 이상형이 되어버린 너 너밖에 없어 Favorite, my favorite 내 세상은 참 선명하게 오직 너 전과 후로 나뉜 것 같아
É estranho, mas é bom 낯설지만 좋은 걸 Eu chamo isso de amor I call it love Mais do que o coração de qualquer um 그 어떤 감정보다 더 끝도 없이 좋은 걸 I call it love 난 어제보다 오늘 더
Mesmo se eu fechar meus olhos E te empurrar, você só Vai ficar maior no meu coração Mas quanto mais você faz isso O seu lugar no meu coração Fica maior
Você é meu favorito, meu favorito Mesmo se eu me pergunto Você é meu tipo ideal Não há ninguém além de você
Favorito, meu favorito Está tudo tão claro Meu mundo é só você Eu acho que é até dividido em duas categorias
É estranho, mas é bom Eu chamo isso de amor Mais do que o coração de qualquer um
Algo sem fim Eu chamo isso de amor Hoje é mais do que ontem