Sozinho na areia e olhos na água Seul sur le sable les yeux dans l'eau Meu sonho era tão lindo Mon rêve était trop beau O verão que se aproxima você partirá L'été qui s'achève tu partiras A cem milhas de mim A cent mille lieux de moi Como esquecer seu sorriso Comment oublier ton sourire E totalmente as lembranças Et tellement de souvenirs
Nossos jogos vagos próximo ao cais Nos jeux dans les vagues près du quais Eu não via o tempo passar Je n'ai vu le temps passer O amor na praia deserta L'amour sur la plage désertée Nossos corpos bronzeados enlaçados Nos corps brûlés enlacés Como te amar se você se vai Comment t'aimer si tu t'en vas Para seu pais bem longe oua oua Dans ton pays loin là-bas oua oua
Hélène, as coisas que você faz me deixam louco por você Hélène things you do make me crazy 'bout you Porque você se vai, fique aqui, preciso tanto de um amigo Pourquoi tu pars reste ici j'ai tant besoin d'une amie Hélène, as coisas que você faz me deixam louco por você Hélène things you do make me crazy 'bout you Porque se vai tão longe de mim Pourquoi tu pars si loin de moi Aonde o vento te leva longe do meu coração que bate La où le vent te porte loin de mon cœur qui bat
Hélène, as coisas que você faz me deixam louco por você Hélène things you do make me crazy bout you Porque se vai, fique aqui, fique por mais uma noite Pourquoi tu pars reste ici reste encore juste une nuit
Sozinho na areia e olhos na água Seul sur le sable les yeux dans l'eau Meu sonho era lindo Mon rêve était trop beau O verão que se aproxima você partirá L'été qui s'achève tu partiras A cem milhas de mim A cent mille lieux de moi Como te amar se você se vai Comment t'aimer si tu t'en vas Para seu país bem longe Dans ton pays loin là-bas Para seu país bem longe Dans ton pays loin là-bas Para seu país bem longe de mim Dans ton pays loin de moi