Esta vida é pontuada por alguns passos em falso This life is punctuated by some missteps Falha em recolher a ênfase certa e o significado Failing to glean the right emphasis and the meaning Esta vida é pontuada como uma sessão de texto This life is punctuated like a texting session Entre dois adolescentes superaquecidos e inseguros Between two overheated, insecure teens
Você tenta dizer o que quer dizer You try to say what you mean Eu tenho que sair, mas não estou pronto I have to leave, but I'm not ready Sincronize a cena reconfortante Lip-sync the comforting scene Mandíbulas trêmulas não param de gaguejar Trembling jaws can't stop stuttering
Eu não posso te ver quando eu preciso I can't see you when I need to Como devo passar? How am I supposed to get through? Ator-método, sofrimento Method-actor, suffering Tente repetir mais uma vez, desta vez com sentimento Try repeating once again this time with feeling
Premeditado como uma piada doentia Premeditated like some sick joke Esperei a noite toda por você Waited all night for you Esperei a noite toda por você Waited all night for you